用谢玄晖入朝曲分韵送马中丞赴南台得收字就用其体
金陵郁迢递，行旆暧悠悠。
兰台清露集，松庭积霭收。
白鹭回修渚，朱凤矫崇丘。
离离曳青绶，晔晔振彤驺。
远甸芳风散，神都旭景浮。
临轩结冲想，还车宁久留。
译文： 金陵城远望只见郁郁葱葱的树木延绵不绝，出行时旌旗在暖风中显得悠游自在。兰台上凝露欲滴，松树覆盖下凝聚了浓厚烟霭。白鹭停息在回水滩边，朱红的凤凰展翅登上高地。白鹭轻盈地摆动青色的绶带，华美的马车上光彩照耀，辉映四方。远方散溢着芳香的风，形容了春色四溢的京城景象。迎着旭日朝阳升起的情景渐渐显现。百官来到宫殿前更加期待憧憬未来君王赐下的恩泽，回宫的车驾不会久留于此。
《用谢玄晖入朝曲分韵送马中丞赴南台得收字就用其体》一诗，以其典雅的词藻和深远的意境，描绘了一幅送别的图景，同时也寄托了对友人前程的美好祝愿。全诗从金陵的远眺开篇，缓缓铺陈，直至友人的离去与对未来的期许，情感细腻，画面生动。
首句“金陵郁迢递，行旆暧悠悠”，以金陵（今南京）的辽阔与深远为背景，行旆（旌旗）在晨光中悠悠飘扬，既展现了送别之地的雄伟，又暗示了离别的悠长与不舍。接着，“兰台清露集，松庭积霭收”，兰台之上清露凝聚，松庭之间的雾气渐渐消散，象征着清新与希望，预示着新的开始。
“白鹭回修渚，朱凤矫崇丘”，以白鹭回旋于长洲、朱凤翱翔于高丘的生动景象，比喻友人马中丞的高洁与不凡，同时也增添了画面的灵动与高远。随后，“离离曳青绶，晔晔振彤驺”，描绘了友人身着官服，骑着装饰华丽的马车，威风凛凛地踏上旅程，青绶与彤驺的色彩对比，更显其身份的尊贵与荣耀。
“远甸芳风散，神都旭景浮”，将视角从近处转向远方，田野间芬芳的气息随风飘散，京城中初升的太阳映照着一片祥和，这不仅是对友人即将前往之地的美好描绘，也是对友人前程似锦的祝愿。
末四句“临轩结冲想，还车宁久留”，表达了送行者的心情：站在轩窗前，心中充满了无限的遐想与不舍，但深知友人此去必将有所作为，又怎能长久停留？这里的“冲想”，或许是对友人未来成就的憧憬，也是对友情跨越时空的坚信。
整首诗通过自然景物的细腻描绘与象征手法的巧妙运用，将送别的情感与对友人的美好祝愿融为一体，既展现了画面的美感，又深刻表达了诗人内心的情感世界。语言优美而不失质朴，情感真挚而含蓄，是一首富有艺术感染力的佳作。