七里溪别墅 其二
我田无远近，处处缘澄溪。
朝发巨洋浒，暮泊野水栖。
野航流北陆，香稻来东齐。
岂伊贵异谷，美利贻烝黎。
名山近村落，迨暇恒攀跻。
仰瞻霄汉遥，俯眺浮云低。
翩翩比翼鸟，乃在太行西。
终岁不合并，激昂飞且啼。
我的田地在远近各处都有，田田相连都围绕着澄溪。早上从太湖的水滨出发，傍晚时把船停泊在无人的港湾水边栖息。在寒冬时候农田所需的农船北移至此处滞留。江南种植的稻米也可被东运送到济州。哪里是因为看重这些与众不同的谷田呢？这只是因为它给百姓带来了极大的利益。名山虽处在村落附近，但在空闲的时候我们常常攀登游历。仰望高高的天空无比遥远，俯视清清的河水上的浮云似乎触手可及。只看见成对的鸟儿（快乐自在的）自在地翩翩飞翔着。每年他们都被强加的劳累隔在东西两方彼此思念，（有时候能相会），只能一起飞舞起来哀啼鸣叫罢了。