优范网 诗词网 金菊对芙蓉 · 重阳

金菊对芙蓉 · 重阳

远水生光,遥山耸翠,霁烟深锁梧桐。正零瀼玉露,淡荡金风。东篱菊有黄花吐,对映水、几簇芙蓉。重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓。 追念景物无穷。叹年少胸襟,忒煞英雄。把黄英红萼,甚物堪同。除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容。此时方称情怀,尽拚一饮千钟。

注释

“远水生光,遥山耸翠”句:宋·柳永《诉衷情近·雨晴气爽》词:“澄明远水生光,重叠暮山耸翠。” 零瀼(ráng):《诗经·郑风·野有曼草》:“野有曼草,零露瀼瀼。”后因以“零瀼”指霜重露浓等困扰征途之人的自然景象。 玉露:指秋露。宋·秦观《满庭芳·红蓼花繁》词:“夜深玉露初零。” 菊有黄花:《礼记·月令》:“季秋之月,……鞠有黄华。”鞠即“菊”。 酒酽(yàn):酒味浓厚。酽,指茶、酒、醋等饮料味厚。《说文》:“本作‘醶’,酢(cù)浆也。”《博雅》:“醶,酢也。”《广韵》:“酒醋味厚。”《增韵》:“醲(nóng)也。” 年少:《草堂诗馀·卷三·〈金菊对芙蓉·重阳〉》原作“少年”,拗律,从明末清初·万树《词律·卷十六 》康与之同调词注引稼轩词改。 “尽拚一饮千钟”句:宋·欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》词:“文章太守,挥毫万字,一饮千钟。”宋·秦观《望海潮》词:“最好挥毫万字,一饮拚千钟。”

译文

遥远的水面波光粼粼,连绵的山峦苍翠欲滴,雨后的雾气笼罩着梧桐树。露珠滴落,金风微荡。东篱边的菊花盛开,金黄色的花朵倒映在水中,与几簇芙蓉相映成趣。重阳的美景,值得酒香花香四溢。回忆过往,景色宜人,令人赞叹年轻时的胸怀壮志,是如此的英勇。欣赏这金黄的菊花和红色的花朵,不禁思考什么才是真正的英雄。除非佩戴着黄金印章,身边有美貌的女子相伴,才能真正感受到这份情怀。此时此刻,畅饮千杯也不足为奇。

赏析

《金菊对芙蓉·重阳》赏析

辛弃疾是南宋著名的爱国词人,他的词作常常充满了豪放与悲壮的情感,同时也融入了他对时局的忧虑和对个人命运的感慨。这首《金菊对芙蓉·重阳》是一首描绘重阳节景色的词,通过对自然景物的描写,表达了词人对美好时光的怀念以及对壮志未酬的无奈。

上阕:景物描写与节日氛围

远水生光,遥山耸翠,霁烟深锁梧桐。正零瀼玉露,淡荡金风。东篱菊有黄花吐,对映水、几簇芙蓉。重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓。

上阕主要描绘了重阳节的自然景色。词人从远处的山水写起,远水波光粼粼,青山苍翠欲滴,雨后的烟雾笼罩着梧桐树,营造出一种静谧而深远的氛围。接着,词人描写了秋露凝结在草木上,微风轻拂,带来一丝凉意。这是典型的秋季景象,既清新又略带萧瑟。

“东篱菊有黄花吐,对映水、几簇芙蓉”一句,化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,表现了菊花盛开的美景。同时,词人还提到了水中的芙蓉花,两者相互映衬,构成了一幅美丽的画面。这一景象不仅符合重阳节的传统习俗,也暗示了词人对隐逸生活的向往。

最后,“重阳佳致,可堪此景,酒酽花浓”一句,点明了重阳节的特殊意义。词人感叹这样的美景配以美酒,正是赏心乐事,表达了他对节日氛围的喜爱。

下阕:追忆往昔与壮志未酬

追念景物无穷。叹年少胸襟,忒煞英雄。把黄英红萼,甚物堪同。除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容。此时方称情怀,尽拚一饮千钟。

下阕则由景物描写转入了对往昔的回忆和个人情感的抒发。词人追忆自己年轻时的豪情壮志,感叹当时的胸怀是多么的广阔,气概是多么的英雄。然而,随着时间的流逝,这些豪情壮志似乎已经难以再现,词人感到无比的失落。

“把黄英红萼,甚物堪同”一句,词人用菊花和芙蓉花来比喻自己曾经的壮志,但如今却找不到可以与之相比的事物,表达了他对理想破灭的无奈。这里的“黄英红萼”不仅是对花的赞美,更是对自己过去理想的象征。

“除非腰佩黄金印,座中拥、红粉娇容”一句,词人表达了对功名利禄的渴望。他希望自己能够像古代的英雄一样,佩戴官印,享受荣华富贵,身边环绕着美人。这不仅是对物质生活的向往,更是一种对社会地位和权力的追求。然而,这种愿望在现实中显得遥不可及,词人只能通过想象来慰藉自己。

最后,“此时方称情怀,尽拚一饮千钟”一句,词人表达了自己在面对现实的无奈时,选择借酒消愁的态度。他希望通过饮酒来暂时忘却烦恼,尽情享受当下的片刻欢愉。这种豪放的情感与上阕的优美景物形成了鲜明的对比,展现了词人内心的矛盾与挣扎。

总结

这首《金菊对芙蓉·重阳》通过对重阳节自然景色的细腻描写,展现了词人对美好时光的怀念和对壮志未酬的感慨。上阕以景物为主,描绘了重阳节的美丽风光,营造出一种宁静而祥和的氛围;下阕则转入了对往昔的回忆和个人情感的抒发,表达了词人对理想破灭的无奈和对现实的不满。整首词既有豪放的一面,又有婉约的一面,体现了辛弃疾词作的独特风格。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web