风儿吹动白云从远方飘来，游子看见白云心中便开朗起来。 小时候常看到白云在父母身边徘徊，怎么能够让父母和白云一样常伴身边呢？ 我家在翼城桐叶里，白云从那里回来，父母就在那里。 当年捧着檄文，感到荣耀如同让父母感到骄傲的儿子回来了。去他乡做了官便告别了父母如同白云飘走一般令我高兴却又悲伤。 所担忧的是做了官有了俸禄却和父母远隔千里，我侍奉君王而不能顾及父母。穿着官服的我在外面劳碌奔忙让儿女啼哭他们可不知我有多么痛心难过呢？我知道你们家里有许多田地房舍和田产牲畜可以供养你们的母亲享用美食让她无忧无虑安享晚年，我的弟弟们也每天都在田猎之中，乐此不疲。他们骑马持刀纵横驰骋猎物丰富至极猎获满满的兔子和小鸡可没能让我的老母亲吃上更美味的饭菜，她依然只能吃到自己种植的粮食和蔬菜。你们一定常常派人送信回家去告知家中的消息不要让母亲在屋里独自哭泣悲伤啊！希望你们永远不要接受杨震那样的贿赂钱财也不要学羊续拒绝他人赠送的鱼以示清廉自守的高尚情操永远传承下。亲人挂念子女的心没有止境做子女的思念亲人不正是表现对长辈们的感恩和孝行吗？美丽娇好的容颜只要嫁入豪门做了贵夫人就应该满足而不要计较和其他人一同享用官府仓库里的粮食和美味佳肴了。翼城桐叶里那个地方并不是只有我们一家在那里定居的人也有如你兄弟一般的称赞声夸奖词不绝于耳啊！院墙内的风吹动着茂盛的紫荆树露水滴落在堂前的萱草花上令人赏心悦目精神舒畅。不要嫌父母远在翼城就是远在天涯海角也像在身边一样近一样亲啊！我已经做了八年的官已经历了九次的考核很快就会在云中和你相见啊！
《望云诗，为翼城常盘赋》是一首情感深沉、意境悠远的诗作，它以云为媒介，细腻地勾勒出游子对远方亲人的深切思念与无尽牵挂。全诗开篇即以“风吹白云天上来，游子望云心眼开”引入，白云悠悠，自天际缓缓飘来，触动了游子的心弦，仿佛那云端之上，有着他魂牵梦绕的故乡与亲人。这样的起笔，既点明了主题，又赋予了全诗一种超脱凡尘的意境。
诗人接着回忆童年时光，“小时见云在亲侧”，那时的云，似乎总是伴随着亲人的身影，而今，却只能遥望云端，心中不禁生出“安得亲同云往回”的渴望。这种由现实到回忆，再由回忆转回现实的情感转换，自然流畅，将游子的无奈与期盼展现得淋漓尽致。
随后，诗人将笔触转向常盘的家世与过往，“世家翼城桐叶里，云自往回亲在彼。”这里，翼城的桐叶里不仅是地理上的坐标，更是心灵的归宿，云的来往，仿佛亲人的往返，寄托了深深的乡愁。而“昔年捧檄为荣亲，得官拜亲云亦喜”一句，则展现了常盘为了荣亲而仕，得官之时，连云彩都似乎为之欢喜的温馨场景，进一步强化了亲情与云之间的联系。
然而，仕途之路并非坦途，“所怜得禄远莫分，委质为臣命在君。”诗人笔锋一转，道出了身为臣子的无奈与牺牲，即便心中有万般不舍，也得为了职责而远离亲人。青袍骏奔，各有其责，斑衣儿啼，更添愁绪，这一幕幕生动的画面，让人深切感受到游子的辛酸与不易。
接下来的诗句，诗人转而描绘常盘家中的景象，小弟围猎归来，满载而归，不让高堂缺少甘旨，这是对亲情的另一种诠释——即使身在他乡，也要尽力让家人生活无忧。而“望中有使频寄书，夫人堂上哭罗襦”一句，则透露出家中夫人对游子的深深思念，泪水沾湿了罗襦，情感真挚，令人动容。
诗人还以“愿尔长辞杨震金，愿尔长悬羊续鱼”寄语常盘，希望他清廉自守，不贪不义之财，这是对游子的另一种关爱，希望他在外能坚守本心，不负家族与亲人的期望。
最后，诗人以“亲之念子无不至，子思其亲云即是”作结，强调了亲情的双向性，无论距离多远，亲人的思念总是如影随形，而游子望云，便是对这份思念最好的回应。全诗在“桐叶之里非一家，如尔兄弟谁不夸。墙头风吹紫荆树，堂前露浥萱草花”的温馨画面中缓缓落下帷幕，既表达了对常盘家族的赞美，也寄托了对亲情永恒的美好祝愿。
整首诗情感饱满，意境深远，通过云的意象，巧妙地将游子的思乡之情与家人的牵挂紧密相连，展现了人与人之间最真挚的情感纽带。
