古寿宫歌
献陵当年筑寿宫,君王鞭石走石工。马舆朝来还暮入,往来八骏如回风。
死生昼夜须臾在,霹雳一声辞大内。遗舄人疑黄帝弓,自敛金衣抟大块。
不将玉斧修天门,不引玉液通天源。营骨炼形水银海,至今龙蛰明珠浑。
何当疾雷飞猛雨,雨淋龙髯小臣负。昔日殷勤筑夜台,于今直是冲霄路。
便使神孙一见之,削平五岳作丰碑。金轮捶碎风轮坠,泉上宫中万丈旗。
君不见祥子岭西金银阙,不日灵台穿月窟。愿将万寿祝尧年,穷卒两河归白骨。
这是描述帝陵修建的一段诗文,以下是它的现代汉语翻译:
献陵当年筑寿宫,君王催工不停歇。马舆往返从早到晚,八匹骏马如风驰电掣般穿梭忙碌。 生死轮回只在昼夜之间短暂存在,雷声轰鸣一声后便离开了人世,遗留下的物品让人想起黄帝的传说。皇帝自身收敛衣袍归于尘土之中。 他不再使用玉斧修明天门,也不引导玉液通天泉源。以营骨炼形,形似水银之海,如今龙珠深藏其中。 何时会有迅疾的雷霆与猛烈的雨水,让小龙经受雨淋,小臣背负龙髯。当年精心修建的夜台,如今直冲云霄的道路。 即便神孙能一睹其壮丽,削平五岳也难以为之立碑。金轮破碎,风轮坠落,泉上宫中旗帜飘扬,高达万丈。 你没有看到祥瑞之岭上的金银宫殿吗,不久的将来灵台将穿越月窟。愿以此万寿来祝福尧的年代,穷途末路之时,百姓归白骨。