优范网 诗词网 师师令

师师令

香钿宝珥。拂菱花如水。学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意。蜀彩衣长胜未起。纵乱云垂地。 都城池苑夸桃李。问东风何似。不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子。正是残英和月坠。寄此情千里。

译文

这是描写女子妆容服饰的华丽诗。下面是我的翻译:

镶嵌着香钿珠宝的首饰,犹如拂动的水中菱花一般美丽动人。人们学习妆容都称赞此时的装束恰到好处,自然的粉色如春天的气息。穿着精美的四川丝绸,衣长拖地如流云垂地。

在这都市的园林中,桃李盛开的景象被赞誉有加。试问春风的繁花之美该如何形容?不需要借助繁复的扇舞和清歌来表达,唇色如一颗小小的珠子,微微含情。此时正值残花与月亮一同落下之际,我愿将这份情感寄往千里之外。

赏析

《师师令》一词,以细腻的笔触和丰富的意象,描绘了一幅春日里美人倩影与景致交融的绝美画卷,字里行间流露出无尽的雅致与柔情。

开篇“香钿宝珥,拂菱花如水”,以精致的头饰和如水面般清澈的铜镜,勾勒出女子晨起梳妆的情景,香钿与宝珥的闪耀,映衬着她对镜自赏的娇态,菱花镜中的倒影,仿佛也沾染上了水的灵动与清新。紧接着,“学妆皆道称时宜,粉色有、天然春意”,说明她的妆容不仅合乎时尚,更带着一种不加雕饰的自然之美,粉色妆容如同春日里绽放的花朵,洋溢着生机与活力。

下片“蜀彩衣长胜未起,纵乱云垂地”,蜀锦制成的衣裳华美异常,即便是随意垂落,也如同流云般优雅,这里的“乱云垂地”不仅形容衣袂飘飘,也暗含了女子情绪的微妙波动,或许是对远方人的思念,又或许是对春日易逝的感慨。随后笔锋一转,“都城池苑夸桃李,问东风何似”,将视角从室内拉至城外,满城的桃李花开,竞相斗艳,而她却以淡然之姿询问东风,这样的美景与自己相比又如何呢?这既是对自我美的自信,也是对自然之美的尊重。

“不须回扇障清歌,唇一点、小于珠子”,此处描绘了女子歌唱时的情态,无需扇子半遮面,清歌悠扬,而那小巧的唇,比珍珠还要精致,更添了几分娇媚与灵动。最后,“正是残英和月坠,寄此情千里”,以落花与明月作为情感的载体,表达了女子内心深处对远方人的深切思念。残英与月,既是眼前之景,也是心中之情,那份缠绵悱恻,跨越千山万水,直抵心间。

整首词通过对女子外貌、情态及周围环境的细腻描绘,营造了一种既清新脱俗又深情款款的氛围,让人在欣赏美景的同时,也能感受到那份细腻入微的情感流动。词中既有对春日美景的赞美,也有对人物内心世界的深刻挖掘,使得整首作品充满了诗意与画意,读来令人回味无穷。