优范网 诗词网 诀别书

诀别书

卓文君

[汉]
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

译文

春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色. 琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了. 锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。 他们都不曾离弃伴侣。 慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。 朱弦断,知音绝。 明镜缺,夫妻分。 朝露晞,缘分尽。 芳时歇,人分离。 白头吟,伤离别。 希望您吃的好好的不要挂念我。 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

赏析

《诀别书》以其深情而决绝的笔触,勾勒出一幅幅情感交织的动人画面,让人在字里行间感受到那份刻骨铭心的爱与痛。开篇“春华竞芳,五色凌素”,以自然界春天的繁华似锦,比喻情感的绚烂与热烈,万物复苏之际,正是情感最为蓬勃之时。紧接着,“琴尚在御,而新声代故”,借琴音之变,暗喻人心易移,曾经的和谐与默契,如今已被新的旋律所取代,透露出深深的无奈与哀愁。

“锦水有鸳,汉宫有木”,通过鸳鸯于锦水中相依、树木在汉宫中静立的景象,进一步描绘出世间万物皆有伴侣、皆有所依的美好愿景,却紧接着以“彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟”作为转折,感叹世人在情感上往往容易迷失,被新鲜与诱惑所蒙蔽,忽略了原有的真挚与承诺,流露出对人性弱点的深刻洞察与无奈叹息。

“朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇”,这一连串的意象,如同情感的连续打击,朱弦断裂象征着美好乐章的中断,明镜缺损则预示着曾经清晰的自我与情感认知变得模糊,朝露易逝、芳时不再,更是对青春与美好时光的短暂与无常的深刻感慨。这些意象共同构建了一幅情感破碎、时光流逝的悲凉图景。

“白头吟,伤离别”,白头吟唱,不仅是对爱情长久不变的向往,也是对即将面临离别的深切哀伤。在这里,“白头”二字,既是对过往美好时光的追忆,也是对未来无法共度的遗憾。“努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!”这最后的告别,既是深情的嘱托,也是决绝的宣言。愿君在没有我的日子里好好照顾自己,而锦水滔滔,无尽东流,象征着我们之间的一切已成过往,从此山高水长,各自安好。

整篇《诀别书》以其细腻的情感描绘、丰富的意象运用,展现了主人公内心世界的波澜壮阔,从对美好情感的追忆,到对人性弱点的批判,再到最终决绝的告别,情感层次分明,步步深入,让人在感受到爱的炽热与痛楚的同时,也对人生的无常与情感的脆弱有了更深的理解。