题张惟中翠微图赠严侯
将军间生东鲁质，半生雅有爱山癖。
自从一登泰山上，下视群峰如虮虱。
迩来筑室镜水湄，万壑千岩走空碧。
跻扳不假山行樏，兴来每着登临屐。
一自佩符东海上，屡有此癖横胸臆。
四明张君好事者，为写新图慰畴昔。
寸毫自解藏万机，跬步应须论千尺。
将军猎归卧窗几，数览斯图兴太息。
翻思往事如梦中，不觉心神愈滋疾。
未容北窗卧渊明，政拟东山起安石。
他时谭笑安黎元，好住翠微恣盘逸。
方今事业当激昂，愿策崇勋纪新迹。
这首诗的汉语翻译如下：
将军出生于东鲁之地，有着半生的热爱山水的习惯。自从他登上泰山以来，俯瞰群峰，只觉得它们如同微小的虮虱。他在近处于水边建屋，周围是千岩万壑，一片空阔碧绿。他登山不依赖山路，兴致一来就穿上登山的木屐。自从他在东海上佩戴了符印之后，这种爱好就时常在他的胸中激荡。
四明的张君是一个好心人，为我画下了这幅新的图画，以慰籍我对过去的回忆。图中细微的毫末都蕴含着万机，每一步都应论及千尺之高。将军猎后归来，卧在窗旁的几案上，多次浏览这幅图，发出叹息。他回想起过去的情景，觉得如同梦中一般，心情激荡，精神更加焕发。
他还没有来得及像陶渊明那样在北窗下静卧，正打算像王安石那样在东山复出。他将在未来谈笑间安抚百姓，居住在翠微山中，尽情地游玩。现在应当是激昂事业的时候，愿记录新的功绩和痕迹。
这首诗描述了将军对山水的热爱，以及他激昂的抱负和志向。
《题张惟中翠微图赠严侯》一诗，字里行间洋溢着对自然山水的深情厚谊与对壮志未酬的感慨，展现了诗人丰富的情感世界和高远的理想抱负。
开篇即点出主人公——将军，他出身东鲁，自带一种质朴之气，而更引人注目的，是他半生以来对山峦的痴迷。这种爱山之情，并非浅尝辄止，而是深刻到骨髓里，以至于在攀登泰山之后，世间其他山峰在他看来都渺小如虮虱，这一比喻生动形象地描绘出将军胸襟的广阔与对高山之巅的向往。
随后，诗人笔锋一转，描述了将军近年在镜水之畔筑室而居的情景。那里万壑千岩，景色空碧，令人心旷神怡。将军无需借助任何辅助工具，仅凭一双登临之屐，便能自由穿梭于山水之间，这份自在与洒脱，尽显其对自然的热爱与亲近。
然而，自将军佩符东海，肩负职责以来，这份爱山之癖虽横亘胸臆，却难以时常满足。此时，四明山的张惟中适时出现，他以画笔为媒，为将军绘制了一幅新图，以慰将军对往昔山水时光的怀念。这幅图虽尺寸有限，却能藏万机于寸毫之间，每一笔都蕴含着千山万水的深邃与辽阔。
将军在观赏此图时，不禁感慨万千，往事如梦，心中既有对过往美好时光的追忆，也有对现实束缚的无奈。他虽向往如陶渊明般北窗高卧的闲适，但内心深处更渴望的是像谢安那样，在国家需要时挺身而出，东山再起。将军深知，个人的安逸并非终极追求，他期望有朝一日能以谈笑间安抚百姓，让翠微之间成为他施展才华、实现抱负的舞台。
最后，诗人鼓励将军，正值国家需要英雄之际，应激昂斗志，策马扬鞭，立下赫赫功勋，将自己的名字镌刻在历史的新篇章上。全诗在一种激昂向上的氛围中结束，既表达了对自然美景的赞美，也寄寓了对英雄人物的期待与敬仰。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然之美的细腻描绘，也有对人生理想的豪迈抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴与高尚的情操追求。