日暮倚杖水边
水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。
大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。
尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。
苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。
这首诗描绘了人在水边西风萧瑟中的飘零感受，思绪如纷乱的丝线般无法控制。下面是这首诗的译文：
水国的西风吹动，落叶飘零，触动人的情感，引发纷繁如丝般的思绪。 我在大夫湖畔边行走边吟咏，就像司马在江边送别时的伤感。 你们为何因这些小事而伤感呢？真正的道理还在心中，只有天地能了解我的心志。 虽然我已是容颜苍老，鬓发如霜，但放手做我坚持的事，即使辞官还乡也算晚了。