望月婆罗门引送徐容斋
容斋平日，一身用舍系安危。儿童走卒皆知。谁料鲈鱼江山，忽忆故山薇。任西风别酒，月正圆时。
性斋有诗。道扫舍，待吾归。二老相招如此，公论畴依。人生行乐，对佳水佳山何必归。公笑曰、归去来兮。
这是我所作的一副对联的翻译。
上联的翻译是：平日里容斋先生身系国家安危的重任，即使是最普通的孩子和差役也都知道。现在却想不到在品尝美味的鲈鱼之时，回忆起故乡的山水，忽然有了归隐的想法。任凭西风带来凉意和酒的馥郁芬芳，但满月如镜的时候心境起伏不定。这一联反映出了先生复杂的心态，一方面怀念故乡的山水之乐，另一方面又舍不得眼前的荣华富贵和权力地位。下联的翻译是：性斋先生作诗言简意赅，嘱咐屋舍已打扫干净等待他归来。如此二老的相邀离去之事也已被大家公认。人生的快乐并不只是隐逸山水之间，眼前的美好风景和水也是值得欣赏的。先生笑着回应说：“归去来兮。”这句话表达了他决定归隐的决心和喜悦之情。整体来看这副对联展示了作者对名利富贵和个人追求的独特见解和淡泊的心态。在面对进退两难的情况时表现出对故乡和山水生活的向往之情，并最终选择了追求内心真实的幸福和快乐的人生道路。
《望月婆罗门引·送徐容斋》一词，深情而意蕴深厚，以细腻的笔触描绘了对友人徐容斋离别之际的复杂情感与深远寄望。全词通过自然景物的映衬与内心情感的抒发，展现了作者深厚的友情观与超脱的人生哲学。
开篇“容斋平日，一身用舍系安危。儿童走卒皆知。”寥寥数语，便勾勒出徐容斋在民众心中的崇高地位。他的一举一动，关乎国家安危，连孩童与卒伍之辈亦知其名，足见其影响力之广、声望之高。随后笔锋一转，“谁料鲈鱼莼菜，忽忆故山薇”，以典故暗喻徐容斋虽有壮志在胸，却也不免生出归隐山林之念，流露出对闲适生活的向往。这里，“鲈鱼莼菜”与“故山薇”不仅是味蕾上的乡愁，更是心灵深处对简单、宁静生活的渴望。
“任西风别酒，月正圆时”，借西风与圆月营造了一种离别时的凄清而又不失圆满的氛围。西风送别，圆月见证，既有离别的不舍，也有对友情恒久不变的期许。紧接着，提到“性斋有诗。道扫舍，待吾归”，透露出另一位友人性斋已备好居所，期盼徐容斋归来的温馨场景，进一步加深了词中情感的层次，展现了友情间的相互理解与期待。
“二老相招如此，公论畴依”，此句不仅表达了两位老友的热情相邀，也隐含了对徐容斋人品与才学的认可，认为他是众人所依傍的公论人物。随后，“人生行乐，对佳水佳山何必归”，表达了作者对人生哲理的深刻洞察：真正的快乐不在于身处何方，而在于心境的平和与对美好事物的欣赏。在此，佳水佳山成为了超脱世俗、享受当下的象征。
最后，“公笑曰、归去来兮”，以徐容斋的一笑回应，引用陶渊明的名句，既是对前文归隐念头的回应，也透露出一种豁达与释然。这笑中，既有对友人深情的感激，也有对自我选择的坚定，以及对未来生活的乐观态度。
整首词通过自然景物的描绘与人物情感的细腻刻画，展现了作者与徐容斋之间深厚的友情，以及对于人生道路选择的深刻思考。在离别与归隐的主题下，既有对过往的怀念，也有对未来的憧憬，情感真挚，意境深远，让人回味无穷。