挽杨忠斋
五年新召綍，六馆旧儒冠。
枌社年来好，棠阴种处难。
家贫书簏富，居隘酒尊宽。
郡府多咨问，阎闾遂妥安。
少游乡誉蔼，老杜士心欢。
盘屈千军笔，迟回四品官。
使车将秣马，仙驭已鞭鸾。
忆昔亲师范，论交在岁寒。
离群虽苦早，为善每相观。
顷日留班著，临风欠羽翰。
嗣音无间断，满纸话辛酸。
归恨幽明隔，时将简牍看。
殊方悲宿草，馀庆属庭兰。
身世谁能驻，声名死不□。
涉江传楚些，有泪湿毫端。
以下是这段文言文的解释：
五年中选拔了新的官员，众多旧有的儒生也仍然在各馆任职。近年来在乡野的聚会很受欢迎，只是处境艰难不易施行仁政。即使家中贫穷仍有书籍充盈书簏，即使住所狭窄也能借酒释怀放宽心胸。官府多咨询探访以了解情况，乡村的小门小户也得以安定安稳。少年时出游已有良好的声誉影响，老年后与朋友如杜甫等交流更是愉悦心情。曲折的文章条理分明犹如指挥千军的笔势，虽进展缓慢但四品官职足以安慰人心。如今驾车将要出发却被耽误下来，而高官的升迁已如同仙人乘鸾飞升那样迅速。回忆起过去亲近的师长的教诲和榜样，在艰难困苦中更重视结交知心朋友。虽然早年离开团体组织，但一贯坚持行善。近日致力于留下好的班底，面对风云变幻仍有所欠缺。后续的消息源源不断传来，字里行间充满了辛酸和感慨。归途中对逝去的人充满遗憾和思念，时常阅读简牍来寄托哀思。在这样的特殊时期哀悼故友如荒野中的遗草，寄希望于庭院的兰花传递福气。没有人能留住生命的消逝，但名声却永远不会消逝。渡过长江的楚辞《九歌》传承至今，每一字每一句都让人泪湿笔尖。
《挽杨忠斋》一诗，深情而细腻地缅怀了一位德高望重的学者与官员——杨忠斋。全诗以时间为轴，穿插回忆与现实，情感层层递进，展现了诗人对逝者深切的怀念与崇高的敬意。
开篇“五年新召綍，六馆旧儒冠”，简笔勾勒出杨忠斋仕途的新起与学养的深厚，一“新”一“旧”，对比鲜明，彰显其资历与荣耀。随后，“枌社年来好，棠阴种处难”，以乡村社祭的和谐与植树成荫的不易，隐喻杨忠斋治乡有方，恩泽百姓，其功绩非一日之功。
“家贫书簏富，居隘酒尊宽”两句，通过对杨忠斋生活状态的描绘，展现了他虽物质贫瘠但精神富足的高洁品质，以及对友人的慷慨与热情。紧接着，“郡府多咨问，阎闾遂妥安”，说明他在地方治理上的影响力，频繁被咨询，使得百姓安居乐业，进一步强化了其政绩与威望。
“少游乡誉蔼，老杜士心欢”，以古代文人少游、杜甫作比，赞颂杨忠斋无论是在青年时期还是晚年，都深受乡里与士人的尊敬与爱戴。“盘屈千军笔，迟回四品官”，笔力雄健如指挥千军，仕途虽有波折却终至四品，既赞其文才，又惜其仕途。“使车将秣马，仙驭已鞭鸾”，以出使将行的准备与仙逝的突然相对照，表达了诗人对友人骤然离世的无尽惋惜。
“忆昔亲师范，论交在岁寒”，回忆起往昔受教于杨忠斋的日子，以及在艰难岁月中结下的深厚友谊。接下来的诗句，诗人表达了对友人早逝的悲痛，以及虽不能常伴左右，但仍以善行为榜样相互砥砺的心情。“顷日留班著，临风欠羽翰”，遗憾未能留下更多著作，如同风中缺少飞翔的羽翼，透露出深深的遗憾。
“嗣音无间断，满纸话辛酸”，即便阴阳相隔，诗人与友人之间的精神交流从未中断，字里行间满是辛酸与不舍。“归恨幽明隔，时将简牍看”，表达了因生死相隔而生的恨意，时常翻阅旧信，以寄哀思。“殊方悲宿草，馀庆属庭兰”，在远方为友人悲悼，同时寄望其美德能泽被后代，如同庭院中的兰花，芬芳不绝。
末尾“身世谁能驻，声名死不□（此处□或为遗漏字，或可理解为诗人故意留白，以表无尽之意）”，感叹人生无常，无人能阻挡岁月的流逝，但杨忠斋的声名将永存。“涉江传楚些，有泪湿毫端”，以楚辞《招魂》的典故，表达跨越江河，以诗文招魂的深情，泪水沾湿了笔端，全诗在深沉的哀思中缓缓落下帷幕。
整首诗情感真挚，语言凝练，通过对杨忠斋生平事迹、品德才情的追忆，展现了一位学者的风范与官员的担当，同时也寄托了诗人对逝者的深切怀念与不朽敬仰。