开岩寺
一个长松在，入门先自清。
旧题犹在耳，重到岂胜情。
杰阁依岩出，幽泉绕竹鸣。
老来多古意，长记散华名。
这是一首富有意境和韵味的诗，以下是其译文：
有一株长松挺立，入门第一眼便令人心旷神怡。旧时的景致仍历历在目，重游此地心情难以言表。杰出的阁楼依山而建，幽静的小溪在竹林间蜿蜒流淌发出清脆的响声。年老的我更加怀旧，长久记得这些华丽的名字和风景。
《开岩寺》一诗，以其清新淡雅的笔触，引领读者步入一个远离尘嚣、充满古意的禅意世界。首句“一个长松在，入门先自清”，以长松为引，不仅描绘了寺前苍劲古松的挺拔之姿，更借松之清逸，寓人之清心。松，自古以来便是坚韧与高洁的象征，它的存在，仿佛为即将踏入寺门的访客洗净了一身的尘埃与杂念，让人心生敬畏，心境自然变得清澈明净。
接着，“旧题犹在耳，重到岂胜情”，诗人以旧题回忆起往昔游历此景的情景，那份记忆如同耳边低语，历久弥新。而今重访，心中涌动的情感难以言表，既有故地重游的喜悦，也有岁月变迁的感慨，情感之丰富，令人动容。
“杰阁依岩出，幽泉绕竹鸣”，这两句进一步描绘了开岩寺的自然美景与建筑之奇。楼阁高耸，依山势而建，仿佛是大自然的一部分，既展现了人类智慧与自然环境的和谐共生，又增添了几分超凡脱俗的意境。而清泉潺潺，穿梭于竹林之间，其声清脆悦耳，为这静谧的寺庙增添了几分灵动与生机，让人心旷神怡。
尾联“老来多古意，长记散华名”，诗人笔锋一转，由景及情，表达了自己对岁月的感悟。随着年岁的增长，诗人愈发沉迷于那份古朴与宁静，对开岩寺的记忆，尤其是对其散发的那份超然物外的华彩，成为了心中永恒的印记。这不仅是对开岩寺美景的怀念，更是对内心深处那份对宁静、对自然、对生命本质追求的深刻体现。
整首诗如同一幅淡雅的水墨画，通过对开岩寺景物的细腻描绘，传达了诗人对自然美景的热爱、对过往岁月的怀念以及对生命哲理的深刻思考。字里行间，既有对自然之美的赞美，也有对人生境遇的淡然处之，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高尚情怀。