送上清道士李自宾归山
归去青溪点易窗，仙林如子世难双。
丹藏虎豹千山雪，剑度鱼龙万里江。
别洞苔花分石路，古坛松子落岩淙。
道人不用寻烟火，术煎经冬正满缸。
翻译如下：
回到青溪旁边点缀容易之窗，仙境般的森林犹如人间至宝举世无双。 丹药藏匿在虎豹巡游千山雪域之中，利剑越过鱼龙潜藏万里大江之中。 离开洞口，白色的花朵（可能是苔藓）分散在石头铺成的小路，古老的祭坛上松树子落在流水淙淙的岩石上。 道士不需要寻找烟火，因为他们已经有了冬天熬煮的技术，整个锅里都盛满了药物汤汁。
《送上清道士李自宾归山》是一首充满仙风道骨与隐逸情怀的佳作，字里行间透露着对道士李自宾归隐山林生活的向往与赞美。首句“归去青溪点易窗”，以“归去”二字开篇，点明了道士即将重返自然的主题，青溪潺潺，环境清幽，易窗之下，应是研读经典、参悟天道之地，一幅恬静淡泊的隐士生活画卷徐徐展开。
“仙林如子世难双”，此句进一步渲染了道士所在之地的超凡脱俗，将他比作世间难寻的仙林之子，既是对李自宾人格魅力的高度赞扬，也是对那片神秘山林的无限憧憬，暗示其修行之地非比寻常，人才与景致皆属罕见。
“丹藏虎豹千山雪，剑度鱼龙万里江。”这两句以夸张的手法，描绘了道士修行路上的艰难险阻与非凡经历。丹成不易，需穿越虎豹出没、千山覆雪的险境；剑术高超，足以跨越波涛汹涌、鱼龙出没的万里江河。这不仅是对道士修为深厚的象征，也寓含了修行之路虽难，但心怀坚定，自能克服一切阻碍。
“别洞苔花分石路，古坛松子落岩淙。”转入对归隐之地的细致描绘，别洞幽深，苔花点缀石径，古坛之上，松子随风落入潺潺溪流，营造出一种幽静而又生机勃勃的氛围。这样的场景，让人仿佛能闻到空气中弥漫的清新与自然的芬芳，感受到那份远离尘嚣的宁静与自在。
末句“道人不用寻烟火，术煎经冬正满缸。”点出了道士生活的自给自足与超脱物欲。无需寻找人间的烟火之气，因为他有自己炼丹制药的技能，即便是严冬时节，也能保证药术之缸满满当当，象征着精神与物质的双重富足。这不仅体现了道士的修行成果，也表达了对这种超然物外、自给自足生活方式的赞赏。
整首诗通过对道士归隐生活的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的理想境界。语言优美，意境深远，让人在阅读中不禁心生向往，仿佛随着诗人的笔触，一同游历了那片神秘而又美丽的山林，感受到了那份久违的宁静与平和。