优范网 诗词网 蝶恋花 · 忙处抛人闲处住

蝶恋花 · 忙处抛人闲处住

忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。 玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。

注释

忙处抛人:指离开繁忙的官场。 闲处:指闲散的地方。《牡丹亭》在一五九八年完成。汤显祖在这一年罢职回到临川。 世间只有情难诉:《全唐诗··卷十·顾况·〈送李侍御往吴兴〉》:“世间只有情难说。” 玉茗堂:汤显祖为自己的住所取的名称,以玉茗(白山茶)花而得名。 红烛迎人:《全唐诗·卷九·韩羽·〈赠李翼〉》:“楼前红烛夜迎人。” 俊得江山助:江山之美使我的文章为之生色。俊,相当于今口语的“美”,此指文章的秀美。《文心雕龙·卷十·物色》:“然屈平所以能洞鉴风骚之情者,抑亦江山之助乎!” 但是:只要。 牡丹亭上三生路:牡丹亭是约定再世姻缘的地方。传说李源与惠林寺僧圆观(一作圆泽)有很深的友谊。圆观临死时对他的友人李源说,十二年後和他在杭州天竺寺外再见。後来李源如期到那里,看见一个牧童,他就是圆观的後向。(见《太平广记·卷三八七·圆观》)。三生石在杭州灵隐,即李源会见牧童的地方。此指杜丽娘死而復生与柳梦梅团圆的爱情故事。

译文

离开繁忙的官场来到清闲的地方居住。百般思量,没有一个能让自己心情欢畅的去处。白天看书时细细品味那些哀怨断肠的句子,觉得人世间只有情最难诉说。 在玉茗堂看书写文章,不觉已从早上到了红烛迎人的傍晚。这里优美的景色使我的文章也为之生色。只要相思不相负,定能迎来牡丹亭上的再世姻缘。

赏析

《蝶恋花·忙处抛人闲处住》是一首细腻描绘情感波折与深情向往的佳作,字里行间透露出词人对真挚情感的深刻体悟与不懈追求。

开篇“忙处抛人闲处住”,以简练的语言勾勒出生活的无常与情感的流离。在忙碌中忽略了身边的人,却在闲暇时无处安放这份被搁置的情感,透露出一种无奈与失落。紧接着,“百计思量,没个为欢处”,表达了词人对如何寻回欢乐、填补情感空白的苦苦思索,却似乎找不到合适的答案,这种内心的挣扎与迷茫,让人感同身受。

“白日消磨肠断句,世间只有情难诉。”这两句将情感推向高潮,白日里无尽的思念只能化作令人心碎的词句,而世间最难以言表的,莫过于这深沉的情感。这里,“肠断句”不仅是文字上的凄美,更是内心情感的极致抒发,展现了词人对于情感表达的无力感和对情感深度的深刻认识。

下片转而描绘了一幅静谧而又略带哀愁的画面:“玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。”玉茗堂前,日复一日,红烛静静燃烧,似乎连这周围的景致也因这份深情而变得更加动人。这里的“俊得江山助”,不仅是对自然美景的赞美,也暗含了情感之美能超越物质,赋予周围世界以非凡的意义。

最后,“但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。”以坚定的誓言收束全词,表达了词人对爱情的执着与信念。尽管相思之苦难以承受,但词人仍坚守着那份深情,不愿辜负。牡丹亭,作为古典文学中爱情的象征,这里不仅指代具体的地点,更象征着跨越时空、超越生死的爱情承诺。三生路上的相伴,是对永恒爱情的向往,也是对情感纯粹与坚贞的最高颂歌。

整首词通过对情感的细腻描绘与深刻反思,展现了词人对爱情复杂而真挚的态度。从忙碌到闲暇的转变,从白日到夜晚的思念,从眼前的景致到心中的愿景,每一句都充满了情感的张力与深度,让人在品味中感受到爱情的甜蜜与苦涩,以及对美好情感的无限向往。