空心潭

山寺无僧涧道疑，华亭零落已多时。空潭云动蛟龙影，老树霜催虎豹姿。漫拟稽阴成列坐，那同历下遍题诗。明年此地重相忆，石上梅花雪满枝。

译文

山寺空旷寂静好像已无僧人，溪涧边的小路也荒芜难辨。华亭已凋零多时，空潭白云飘动，好像蛟龙在其中穿行，古老的大树经受霜雪的侵蚀更显露了虎豹之状。漫无目的你驱使者我也置身其中列坐休息闲游；又有谁与诗人孟郊游历此地且留下过不少题咏啊。在此思量明年的今天再回忆起今日的分别场景时，依然是留在石上苍劲的梅枝盛开着冰雪般的繁花景象。