上都道中
穷冱惟沙漠，昔闻今信然。
行人鬓有雪，野店灶无烟。
白草牛羊地，黄云雕鹗天。
故乡何处是？
愁绝晚风前。
这首诗的译文如下：
寒冷荒凉至极只有沙漠，以前听说如今信是如此。 旅人的鬓发已经白如落雪，野外旅舍的灶台一点烟火气都没有。 这是一片长着白草的广阔天地，有着黄云雕鹗飞翔的天空。 故乡究竟在哪里？ 在晚风中极度忧愁。
《上都道中》这首诗以其质朴无华的语言，勾勒出一幅苍凉孤寂的边塞旅途图景，引人深思，触动人心。
开篇“穷冱惟沙漠，昔闻今信然”，诗人直接点出了旅途的艰辛与环境的恶劣。这里的“穷冱”二字，形象地描绘了沙漠的寒冷与荒凉，而“昔闻今信然”则透露出一种由听闻转为亲身体验的真实感，让人不禁感叹自然环境的严酷与不变。
接着，“行人鬓有雪，野店灶无烟”，诗人将视角转向了旅途中的行人。行人的鬓发已斑白，这不仅暗示了他们的年岁已高，更隐含了他们旅途的漫长与艰辛。而“野店灶无烟”，则进一步渲染了旅途的荒凉与孤寂，连野店都显得冷冷清清，无人问津，更添几分凄凉之感。
“白草牛羊地，黄云雕鹗天”，这两句诗以鲜明的色彩对比，描绘了一幅边塞特有的自然风光。白草连天，牛羊散布其间，这是大地上的景象；而黄云密布，雕鹗翱翔，则是天空中的风景。这样的描写，既展现了边塞的广阔与壮美，又暗含了其中的危机四伏，雕鹗的凶猛象征着旅途中的潜在危险。
最后，“故乡何处是？愁绝晚风前”，诗人笔锋一转，将情感从对自然景色的描绘转向了内心的愁绪。面对这茫茫的沙漠与孤寂的旅途，诗人不禁想起了远方的故乡，那份思乡之情在晚风中愈发浓烈，几乎令人窒息。这里的“愁绝”二字，将诗人的情感推向了高潮，也让人深切地感受到了旅途的艰辛与思乡的痛苦。
整首诗语言简练，意境深远，通过对边塞旅途的生动描绘，展现了诗人内心的愁绪与对故乡的深深思念。它没有华丽的辞藻，却以其质朴无华的语言，打动了无数读者的心。