郡中次友人韵
茂宰远见招，偶此到公府。
留连日复日，及兹已徂暑。
子乃自远回，衣湿冒风雨。
如何父母邦，栖栖若行旅。
赖有同心朋，尊酒忘宾主。
谓言丧乱馀，一饭皆天与。
我亦念前冬，登山听鼙鼓。
然火中夜行，子实同此苦。
虎口幸脱生，佚老还可许。
且当浩浩歌，无为踏瓮舞。
这首诗的译文如下：
深受地方官邀请远见接待，偶然能到这官府的厅堂。一天天拖过去时光如梭，转眼间便已夏天酷热时分降暑降露到署日以后时光消磨得好快不知不觉之间时日不再让人惊恐焦烦啊官府你治理劳苦奔忙难道这就像是游观风光你是多么辛苦。栖栖然离家远道归来途中，衣裳湿透冒着风雨暑热寒暑奔波劳碌不停歇。我惦念着从前那严冬之时，你冒着严寒攀登山岭崎岖跋涉多么艰辛多么辛苦啊登高远眺烽火警报传千里烽火台下警声传来在暗夜之中燎火点点刺破了沉寂远方临近敌方征战呼啸离间各家乡正在四面八方的炮火鸣战接连又将会因激烈的征战浴血腥火得重命幸亏得以虎口余生幸而能够逃脱出敌人的魔爪保全生命苟且偷生或许还能够享受余生。那就尽情地放声高歌吧举杯畅饮不要悲伤不要作践自己舞步踏瓮舞实在不值得让人如此陶醉在虚幻之中自得其乐自我陶醉自我欣赏啊！
《郡中次友人韵》这首诗，字里行间透露着诗人与友人深厚的情谊，以及对时局的感慨与对平静生活的向往，读来令人动容。
开篇“茂宰远见招，偶此到公府”，诗人以平和的语调叙述了自己因友人的盛情相邀，偶然间来到了郡守的府邸。这里的“远见招”三字，既体现了友人的热情好客，也隐含了诗人对此次相聚的珍视。随后，“留连日复日，及兹已徂暑”，描述了时光在愉快的相聚中悄然流逝，转眼间已至暑去凉来的时节，流露出诗人对这段美好时光的留恋。
接下来，“子乃自远回，衣湿冒风雨”，笔锋一转，写到友人从远方归来，不顾风雨交加，衣衫尽湿，这份情谊之深重，不言而喻。紧接着，诗人发出“如何父母邦，栖栖若行旅”的感慨，质疑为何在自己的家乡，却如同漂泊的旅人一般不得安宁，暗含了对时局动荡、民生艰难的无奈与忧虑。
然而，在这样的背景下，诗人并未沉溺于哀愁，而是转而感激身边有“同心朋”，“尊酒忘宾主”。在友情的温暖中，他们忘却了身份，只享受当下的欢聚，这份超脱与豁达，显得尤为珍贵。诗人进而提到“谓言丧乱馀，一饭皆天与”，意指在战乱之后，每一餐饭都如同上天的恩赐，表达了对战乱给人民生活带来苦难的深刻认识，以及对和平生活的渴望。
回忆起往昔，“我亦念前冬，登山听鼙鼓”，诗人将自己与友人共同经历过的艰难岁月娓娓道来，那些在黑夜中点火前行的日子，虽苦却也并肩作战，情谊更加深厚。“虎口幸脱生，佚老还可许”，庆幸于能从危难中幸存，诗人对未来抱有了一丝希望，期待着能够安享晚年。
最后，“且当浩浩歌，无为踏瓮舞”，诗人以豪迈的姿态，呼吁不如放声高歌，享受当下，不必拘泥于形式，去做那些无谓的狂欢。这既是对生活态度的表达，也是对友人情感的升华，展现出一种超然物外、乐观向上的生活哲学。
整首诗情感真挚，语言质朴而不失韵味，通过个人经历与情感的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍视、对时局的忧虑以及对美好生活的向往，读来令人回味无穷。