赠杨贯道文学
昔尔先君子，卓荦有清识。
芳怀薄兰茝，高谊重金石。
赋命何蹇屯，乃为屡空迫。
一官在庠序，老大亦无益。
今春我西来，相见叙畴昔。
共游西湖滨，竟日随杖策。
晓云楚山青，夜月吴水白。
重来今始秋，乃有死生隔。
子幸继高风，深慰我凄恻。
云胡谈论间，亦复叹穷塞。
怀哉骐骥姿，万里汗方赤。
终当踏康衢，未必困衔勒。
愿子加自修，文业嗣前德。
以下是这段文字的翻译：
回忆你的父亲，卓越非凡有独特的识见。 他的情怀如同兰花和茝草般芳香，高洁的友谊比金石还要坚固。 命运为何如此坎坷不顺，使他常常处于困顿之中。 虽然他在学校任职，但年岁已大，职位并无太大益处。 今年春天我向西来到这里，与你相见，回忆过去的事情。 我们一起游览西湖边，整日跟在你的杖策后面游逛。 晓云之下的楚山显得分外青翠，夜晚的吴水在月光的照耀下显得洁白无瑕。 再次来到这里已经是秋天，却有了生死之间的隔阂。 你继承了先父的高尚风格，深深安慰了我悲痛的心情。 我们在交谈时，你也常常感叹自己的困顿不得志。 你有着骐骥般的资质，奔驰万里，汗水洒落。 你最终会踏上康庄大道，未必会被困于羁绊之中。 希望你更加修养自己，继承前辈的德业。
《赠杨贯道文学》一诗，情感深沉，意境悠远，是对友人杨贯道及其先父品德才情的高度赞誉，同时也寄寓了对友人未来的殷切期望。
开篇即提及杨贯道的先父，以“卓荦有清识”概括其超凡脱俗、见识高远，用词精炼，瞬间勾勒出一位智者形象。紧接着，“芳怀薄兰茝，高谊重金石”两句，用兰花与香草比喻先父的高洁情怀，以金石比喻其情谊之坚固，既展现了其人格魅力，又表达了对其品德的崇敬之情。
然而，命运似乎并未善待这位智者，“赋命何蹇屯，乃为屡空迫”，诗人感叹先父命运多舛，生活困顿，即便身居学府一官半职，到老也未能改变困境，流露出对世事无常的无奈与惋惜。
转至个人经历，诗人提及自己西行途中与杨贯道的重逢，两人共游西湖，朝夕相伴，情景交融。“晓云楚山青，夜月吴水白”，以景寓情，晓云与夜月，楚山与吴水，不仅描绘了西湖美景，更映射出两人友谊的纯洁与深厚。
然而，美好时光总是短暂，“重来今始秋，乃有死生隔”，诗人再次来访已是秋日，却惊闻先父离世，生死相隔，心中凄恻难掩。此时，诗人转而鼓励杨贯道，希望他能够继承先父的高尚风范，这份期望中蕴含着对友人深深的信任与肯定。
“云胡谈论间，亦复叹穷塞。”即便是交谈之中，杨贯道也不免流露出对时运不济的感慨，但诗人并未因此气馁，反而以“怀哉骐骥姿，万里汗方赤”相勉，比喻友人如同千里马，虽暂时受阻，但一旦驰骋，必将汗如雨下，展现非凡才华。
最后，诗人满怀信心地预言：“终当踏康衢，未必困衔勒。”相信杨贯道终将踏上坦途，不会永远受限于困境。并以“愿子加自修，文业嗣前德”作为结语，鼓励友人继续努力，以文学成就继承先父的美德，既是对友人的鞭策，也是对未来美好的期许。
整首诗情感真挚，语言优美，通过回忆与现实交织，既表达了对先人的缅怀，又展现了对友人的深情厚谊与美好祝愿，读来令人动容。