优范网 诗词网 谢新恩

谢新恩

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。何处相思苦,纱窗醉梦中。

注释

樱花:指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床:即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似:吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟(huán):古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸:俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处:什么地方,哪里。 醉:吴本二主词中作“睡”。

译文

樱花的花瓣落满台阶前的月光下,我忧愁地倚在香薰的笼床旁。尽管时间流逝似乎像是隔了很远很远的去年今日,遗憾却像旧日一样积累在我心中。我的双鬓未整理显得面容憔悴,泪水沾湿了红色的抹胸。相思之苦难以消解,我醉倒在纱窗下的梦中,仍在苦苦思念。

赏析

《谢新恩·樱花落尽阶前月》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是一首闺阁思人之作,上片写思念的情景,下片写女主人公的愁容。全词写女子相思愁苦,凄凉寂寞,令人不忍,希望她可以在梦中得到安慰。

赏析2

《谢新恩》是南唐后主李煜的一首词作,这首词通过描绘一个女子的愁绪,表达了作者内心的孤独和哀伤。下面是对这首词的详细赏析:

一、上片赏析

  1. “樱花落尽阶前月”:首句以樱花凋零、月光洒在台阶上的景象开篇,营造出一种凄凉孤寂的氛围。樱花在中国文化中象征着短暂而美好的事物,其凋零预示着美好时光的逝去,与主人公的心境相呼应。

  2. “象床愁倚薰笼”:接着,词人将镜头转向室内,描绘了一位女子斜靠在象牙装饰的床上,面对熏香炉,表现出她内心深处的忧郁与哀愁。此处的象床和薰笼都是奢华之物,但在这里却成为了女子孤独寂寞的背景,更显其内心的空虚与无助。

  3. “远似去年今日,恨还同”:这两句通过时间上的对比,进一步加深了词中的愁绪。“远似去年今日”暗示了时光流逝,物是人非;“恨还同”则直接点明了女子心中无法排解的悲痛和遗憾,这种情感似乎从未改变,让人感受到一种深深的无力感和无奈。

二、下片赏析

  1. “双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸”:这两句继续描写女子的形象,她头发凌乱,面容憔悴,泪水浸湿了红色的抹胸。这样的形象描写不仅表现了她的外貌变化,也深刻地反映了她内心的痛苦和挣扎。双鬟不整和云憔悴,说明她已经很久没有整理过自己的仪容,这与上文中的象床和薰笼形成鲜明对比,更突出了她的颓废和绝望。而泪水沾湿抹胸,则直接揭示了她内心的悲伤和无助,抹胸是古代女性贴身穿着的衣物,这里用它来比喻女子内心的脆弱和敏感。

  2. “何处相思苦,纱窗醉梦中”:最后两句以疑问的形式结束全词,表达了女子对于相思之苦的深深困惑。她不知道这份思念究竟来自何方,只能在醉酒后的梦境中寻求一丝慰藉。纱窗作为诗词中常见的意象,往往用来表达一种隔阂和距离感。这里的纱窗则象征着女子与所思念之人之间的距离,以及她无法触及的现实困境。而“醉梦中”的描写,则进一步强化了这种逃避现实的心理状态,同时也暗示了女子对未来的迷茫和不确定。

三、总结

整首词通过对景物、人物形象及情感状态的细腻刻画,展现了女子因相思而产生的愁苦情绪,同时也隐含了作者自身的孤独与悲哀。李煜巧妙运用象征手法,将个人情感融入到自然景色之中,使读者能够更加深切地体会到作品背后蕴含的情感深度。