王猛咏
五马渡江老臣泣，垂死丹心在王室。
当年非不思南来，王谢岂能生羽翼。
魏相张仪尚为秦，聊借羌苻展才力。
江南虽僻不可图，青史千年谁独识。
翻译如下：
老臣看着五马渡江的景象而流泪，忠诚的心意直到临死仍心系王室。
他并非没有考虑过南迁，但王谢贵族岂能长出翅膀轻易南飞？
就像魏国的丞相张仪曾为秦国效力，暂且借助羌族的符节施展自己的才能与力量。
虽然江南偏远，但并非不可图谋之地。千年的青史中，又有谁能独自识得这一机遇与挑战并存之地？
《王猛咏》一诗，以其深沉的历史韵味与对人物命运的感慨，引领读者穿越千年时光，走进那段风云变幻的历史长河。首句“五马渡江老臣泣，垂死丹心在王室”，以五马渡江的典故开篇，不仅描绘了一幅壮阔的历史画面，更借老臣之泣，展现了忠臣在王朝危难之际的悲壮与执着。这里的“垂死丹心”，是对忠诚至极的深刻刻画，让人感受到那份即便生命垂危，亦不改其志的坚定信念。
紧接着，“当年非不思南来，王谢岂能生羽翼”，笔锋一转，以反问的形式，透露出王猛内心复杂的情感与无奈。他并非不愿南归，只是现实条件不允许，如同王谢贵族无法生出飞翔的羽翼一般，暗示了时局的艰难与个人命运的束缚。此句通过巧妙的比喻，既表达了王猛对南方的向往，也反映了历史洪流中个人的渺小与无力。
“魏相张仪尚为秦，聊借羌苻展才力。”此处以战国时期的张仪为喻，说明王猛虽身处异域（此处指前秦），却同样能够施展才华，辅佐君主。王猛将自己比作历史上的能臣，表明他虽在羌苻政权下效力，但心中仍怀有治国平天下的抱负，借由这一平台，将自己的智慧与才能发挥到极致。这不仅是对王猛个人能力的肯定，也隐含了对历史背景下个人选择的深刻理解。
末句“江南虽僻不可图，青史千年谁独识”，以一种超脱历史局限的视角，发出了对王猛命运的感慨。江南虽偏远，但其战略意义与文化底蕴不容小觑，然而在当时的历史条件下，王猛的选择似乎被局限在了北方的政治舞台上。这句诗既是对王猛未能完全施展抱负的惋惜，也是对历史长河中无数英雄人物被遗忘的普遍现象的反思。青史悠悠，千年之后，谁又能真正完全理解并记住每一位曾闪耀过的历史人物呢？
整首诗通过对王猛生平的描绘与感慨，不仅展现了其作为历史人物的复杂性格与命运轨迹，更深刻揭示了历史进程中个人与时代的交织关系。诗中既有对忠诚与理想的颂扬，也有对现实无奈的深刻洞察，以及对历史公正性的微妙质疑，读来回味无穷，引人深思。