送李原贞游淮
君归省亲亲已老，如何又涉长淮道。
长淮千里快壮游，不似斑衣儿戏好。
棹歌声齐催发船，烟花看柳媚晴川。
酒泻红光照白日，诗传佳句惊离筵。
丈夫意气吞馀子，百年养亲当养志。
空山憔悴亦奚为，捧檄曾闻为亲喜。
再拜劝君金叵罗，问君年纪甚不多。
汉王好少今若此，攀龙早早腾银河。
白璧黄金无足惜，庭闱欢声胜归日。
莺花春暖吴宫深，鸿鹄风高楚天碧。
您的诗翻译如下：
你归家探望亲人，发现他们已衰老， 又要涉水长途跋涉，穿越长淮之道。 长淮千里，壮游其中，心情愉悦， 但不如儿时嬉戏时光那般纯真美好。 船夫的歌声催发船只前行， 看到烟花绽放，柳树在晴朗的河边更显娇媚。 酒液倾泻，红光照天，欢聚一堂， 离别的诗句震撼人心，留下深刻印象。 男子汉应有的意志和气概超越他人， 供养父母不仅要养身更要养志。 身处空山感到憔悴又有何意义， 曾为亲人的喜悦而闻讯手持檄文前来。 再次举杯劝你饮下金叵罗酒， 问你的年纪已经不算小了。 汉王年轻时便如此有志气， 希望你早日攀附贵人，如龙升腾于银河。 为了家庭的幸福和亲人的快乐， 即使牺牲白玉和黄金也不足惜。 庭院中的欢声笑语比任何日子都更显得喜庆， 就像春天吴宫的莺啼花开，或楚天碧空中展翅的鸿鹄，充满生机与活力。
《送李原贞游淮》一诗，字里行间洋溢着对友人李原贞深深的情谊与殷切的期望，情感真挚，意境深远，读来令人动容。
首联“君归省亲亲已老，如何又涉长淮道”，以细腻的笔触勾勒出诗人对友人即将远行的复杂情感。一方面，李原贞归家探望亲人，却发现亲人已年华老去，时光匆匆，亲情之珍贵跃然纸上；另一方面，面对即将踏上的长淮之旅，诗人不禁生出几分忧虑与不舍，仿佛在说，亲人已老，你怎忍心再次远行？
颔联“长淮千里快壮游，不似斑衣儿戏好”转而描绘长淮之行的壮阔与豪迈。长淮千里，风光无限，这样的壮游无疑能激发人的豪情壮志，远非儿时穿着彩衣嬉戏所能比拟。这里，诗人以“斑衣儿戏”作为对比，既是对友人过去纯真岁月的温馨回忆，也是对其未来旅程的无限憧憬。
颈联“棹歌声齐催发船，烟花看柳媚晴川”通过生动的场景描写，将离别的氛围推向高潮。船即将启航，棹歌声声，催促着离人的脚步；岸边，烟花绚烂，柳丝轻拂，晴川如画，美景当前，却难掩离愁别绪。这一联，诗人以乐景写哀情，更添几分凄美。
接下来，“酒泻红光照白日，诗传佳句惊离筵”两句，诗人借酒与诗来抒发情感。酒光映红了白日，离筵之上，佳句频出，震惊四座。这不仅是对友人诗才的赞美，也是借酒消愁，以诗寄情，表达了对友人的深深祝福与不舍。
转入尾声，诗人笔锋一转，以“丈夫意气吞馀子，百年养亲当养志”激励友人。真正的男儿当有凌云壮志，不仅要养身，更要养心，即“养志”。此句既是对友人个性的高度赞扬，也是对其未来人生道路的期许。
“空山憔悴亦奚为，捧檄曾闻为亲喜”借古喻今，引用“捧檄为亲”的典故，鼓励友人积极入世，为国效力，同时也是对亲情的一种升华，表明即便身处逆境，也不应放弃对家人的责任与关爱。
最后，“再拜劝君金叵罗，问君年纪甚不多。汉王好少今若此，攀龙早早腾银河。白璧黄金无足惜，庭闱欢声胜归日。莺花春暖吴宫深，鸿鹄风高楚天碧。”诗人连用数典，以历史名人之事迹激励友人珍惜时光，勇敢追求梦想。同时，也再次强调了家庭幸福的重要性，暗示无论外界如何繁华，家的温暖与亲人的欢笑才是最宝贵的财富。全诗在对友人美好前程的祝愿与对亲情深深的眷恋中缓缓落下帷幕，留给读者无限的遐想与感动。