优范网 诗词网 征妇别

征妇别

征妇临行晓妆薄,上堂辞姑双泪落。 含情欲诉哭声长,一段凄凉动林壑。 从夫不辞行路羞,妇去谁为养姑谋。 妇人在军古所忌,今者召募如追囚。 十年妇姑共甘苦,一室倒悬空四顾。 小郎早没更无人,却把晨昏托邻妇。 情知送儿是埋儿,姑年老大莫苦悲。 万一军中废机杼,减米换衣当寄归。 小旗叫呼催早别,出门便成千里隔。 今夜不闻唤妇声,愁心共挂天边月。

译文

出征的士兵妻子临行前淡妆打扮,走上堂来向婆婆辞别时泪洒衣裳。含着悲情要向婆婆倾诉心中痛苦,可哭声哀怨凄长却好像连树林沟壑都在哭泣一样凄凉悲咽。对于丈夫离家随军出征只身辞行在所不辞的妇女态度十分坚定,她们虽然离去但家中没有其他人手可以依靠,如何侍奉婆婆的事就只能搁置了。妇女随军打仗自古就不赞成,但现在却像追捕囚犯一样去招募新兵。媳妇与婆婆十年共同生活,家中四壁空空荡如旷野,丈夫早逝只留下孤儿寡母相依为命,只能将孩子托付给邻居照料。明知送儿子去从军就如同埋了儿子一样难以相见,婆婆年迈身体衰弱也不要过于悲伤难过。军中针线活做得不好怕影响到丈夫的生活和士气,希望寄回足够的钱粮给婆婆添置衣物。临行前小旗手催促早点出发以免耽误行程,走出家门便相隔千里之遥无法再相见。今夜再也听不到呼喊自己的声音了感到无限伤心,离愁如同挂在遥远的天边月一样伴随着她直到永远。

赏析

《征妇别》这首诗,细腻而深刻地描绘了一幅战乱时期征妇与家人离别的悲情画面,字里行间流露出深沉的哀愁与无奈,让人动容。

开篇,“征妇临行晓妆薄,上堂辞姑双泪落”,以简洁的语言勾勒出征妇在黎明时分,勉强梳妆,准备踏上与亲人分离的征途。她缓缓走上厅堂,向婆婆告别,泪水不禁滑落,这一幕,既是对离别的不舍,也是对未知命运的恐惧。

紧接着,“含情欲诉哭声长,一段凄凉动林壑”,通过“含情欲诉”与“哭声长”,展现了征妇内心复杂的情感波动。她的哭泣,不仅触动了在场每一个人的心弦,连周围的林壑都仿佛为之动容,营造出一种凄清悲凉的氛围。

“从夫不辞行路羞,妇去谁为养姑谋”,这里征妇表达了对丈夫的忠诚与对家庭的责任感,即便路途遥远且充满未知,她也不惧羞怯,毅然前行。但心中又满是忧虑,自己离去后,谁来照顾年迈的婆婆,这份矛盾与挣扎,令人心酸。

“妇人在军古所忌,今者召募如追囚”,此句揭示了战争的无情与时代的悲哀。自古以来,女性参军便是禁忌,而今却因战争需要,被强行征召,如同囚犯一般被驱赶,反映了当时社会的残酷现实。

“十年妇姑共甘苦,一室倒悬空四顾”,回忆往昔,征妇与婆婆共度十年风雨,如今家中空荡,四处张望,满是物是人非的凄凉,这种对比更添几分哀伤。

“小郎早没更无人,却把晨昏托邻妇”,家中幼子早逝,如今连征妇也要离开,只能将婆婆的日常起居托付给邻居,这份无奈与信任,透露出深深的无力感。

“情知送儿是埋儿,姑年老大莫苦悲”,征妇深知此行凶多吉少,几乎等同于生离死别,但她仍安慰婆婆,希望婆婆能坚强面对,这份孝心与坚强,让人泪目。

“万一军中废机杼,减米换衣当寄归”,即便身处军中,征妇仍心系家人,设想若能节省下物资,定要寄回家中,这份细腻的关怀,展现了母性的伟大。

最后,“小旗叫呼催早别,出门便成千里隔。今夜不闻唤妇声,愁心共挂天边月”,在催促声中,征妇不得不匆匆离去,与家人相隔千里。夜幕降临,家中再无熟悉的呼唤声,唯有天上的明月,映照着她无尽的愁绪,这份孤独与思念,跨越时空,直击人心。

整首诗以情动人,通过征妇的离别,展现了战争对普通人生活的破坏,以及对人性光辉的颂扬,读来令人感慨万千。