同李主敬题李南玉瑞竹诗卷
往来曾看瑞竹图，君家盛事传里闾。
阿翁抱孙宴宾客，祝词尽夸鸾凤雏。
今日重看瑞竹记，旧家文物君能继。
羽毛红色彩云端，衔图应作皇王瑞。
瑞竹修修分两岐，节疏叶密寒参差。
湿团晓翠烟花结，光浥空青露点垂。
大安园中万竿绿，满林春笋森群玉。
能使一竿如此奇，王猷借看情何足。
好纵长梢拂紫烟，樽前风月招飞仙。
培养深根子孙长，主翁与竹俱千年。
以下是这段文字的翻译：
曾经多次看到瑞竹图，你们家的盛事在乡邻里传颂。 老人抱着孙子宴请宾客，祝酒辞都夸赞这个像鸾凤一般的孩子。 今天再次看到瑞竹记，旧家的文化传承你能继承。 你的羽毛服饰鲜艳如云端彩虹，拿着这幅图应该是皇室的吉祥之兆。 瑞竹挺拔且分为两枝，枝节稀疏叶子密集，在寒冷的季节也参差不齐。 湿润的团状新叶如烟花般绽放，清露在青翠的光泽上点点垂落。 大安园中万竿翠绿，满林的春笋像碧玉般簇拥而立。 即使只能使一竿如此奇异，王猷来观赏也显得不足。 让长长的竹梢拂去紫色的烟雾，在酒杯前邀请风月之神和仙人飞舞。 深深培养根脉使子孙茁壮成长，主人与这片竹林都将长寿千年。
《同李主敬题李南玉瑞竹诗卷》一诗，以其细腻的笔触和丰富的意象，为我们描绘了一幅充满祥瑞与希望的画卷，同时也寄寓了诗人对友人李南玉家族的深深祝福与美好愿景。
开篇“往来曾看瑞竹图，君家盛事传里闾。”诗人以回忆的笔触引入，提及自己曾目睹李家的瑞竹图，而这份吉祥之事早已在乡间传为佳话。这里，“瑞竹”不仅是自然界的奇观，更成为了李家荣耀与福泽的象征。
紧接着，“阿翁抱孙宴宾客，祝词尽夸鸾凤雏。”诗人将视角转向李家内部，描绘了阿翁（祖父）怀抱孙儿、宴请宾客的温馨场景，宾客们的祝福语中满是对李家后代的赞美，将他们比作鸾凤之雏，预示着家族的兴旺与未来成员的非凡前程。
“今日重看瑞竹记，旧家文物君能继。”时光流转，诗人再次翻阅瑞竹的记载，感叹于李南玉能够继承家族的优良传统与文化底蕴，这份传承不仅体现在物质财富上，更在于精神与品德的延续。
随后，诗人以细腻的笔触描绘了瑞竹的形态：“瑞竹修修分两岐，节疏叶密寒参差。湿团晓翠烟花结，光浥空青露点垂。”瑞竹挺拔而分叉，枝叶疏密有致，清晨的露水挂在翠绿的竹叶上，闪烁着晶莹的光芒，宛如一幅生动的自然画卷，既展现了瑞竹的自然之美，也寓意着生命的勃勃生机与希望的延续。
“大安园中万竿绿，满林春笋森群玉。”诗人将视角拉远，描绘了大安园中竹林茂盛的景象，春笋如群玉般林立，象征着生命力的旺盛与家族事业的蓬勃发展。
“能使一竿如此奇，王猷借看情何足。”即便是以爱竹著称的王羲之（王猷），面对如此奇特的瑞竹，恐怕也会感到心满意足之外的惊喜。这里，诗人借古喻今，进一步强调了瑞竹的非凡与珍贵。
最后，“好纵长梢拂紫烟，樽前风月招飞仙。培养深根子孙长，主翁与竹俱千年。”诗人以浪漫的想象收尾，愿那瑞竹的长梢能拂动天际的紫烟，引来风月中的飞仙共赏；更希望李家能如这瑞竹一般，根深叶茂，子孙绵延不绝，与竹同寿，共享千年的荣光。
整首诗通过对瑞竹的描绘与赞美，巧妙地将自然景观与家族兴衰、文化传承相联系，既表达了对李南玉家族的祝贺与敬仰，也寄托了对美好未来的无限憧憬。