赠别罗庭植
骅骝不受庸驽羁，志与千里风云期。
才杰每称天下士，慷慨必展胸中奇。
十载君归卧云岛，功名岁月闲中老。
烧丹永夜紫霞飞，问字无时绿樽倒。
抱琴正好听鸣泉，明朝又买西江船。
角引晓霜凝别思，梅披晴雪照离筵。
吴山楚水多芳草，黄金台高几时到。
必逢豪杰语襟期，白发谁怜长远道。
人生富贵各有时，朝阳鸣凤梧桐枝。
醉解吴钩赠君去，岁云暮矣归毋迟。
以下是对上述诗句的翻译：
千里马不会被平庸的束缚所限制，它的志向是与千里的风云相伴。 人才总是被人们称赞为天下最优秀的人士，胸怀壮志，慷慨激昂，必将展现其卓越的才能。 你在云岛上已经隐居十年，岁月流逝，功名未就，闲居之中渐渐老去。 在漫长的夜晚炼丹，周围环绕着紫霞的仙气，品酒论道，却未曾有过酒醉的时刻。 抱着琴坐在泉边欣赏泉水叮咚，明天又要买船去西江游览。 离别时，角声引发了寒霜般的思念，梅花在晴朗的雪天中照亮了离别的宴席。 吴地楚地的山水间开满了芳草，黄金台高耸入云，但不知何时能到达。 一定要遇到英雄豪杰，畅谈理想和抱负，白发苍苍时，谁还会怜悯长途的辛劳。 人生的富贵各有其时，就像朝阳中的凤凰在梧桐枝头鸣叫。 我将解下珍贵的吴钩剑赠予你，虽然时光已晚，但归期不远，不要迟疑。
这首诗充满了豪情壮志和对未来的憧憬，同时也表达了对人生起伏和时光荏苒的感慨。
《赠别罗庭植》一诗，字里行间洋溢着对友人罗庭植的深情厚谊与崇高赞誉，同时也流露出对人生际遇的深刻感慨。首联“骅骝不受庸驽羁，志与千里风云期”，以骅骝骏马比喻罗庭植的非凡才华，不受平庸束缚，心怀远大志向，期待驰骋千里，与风云共舞。这一开篇便奠定了全诗赞颂英雄豪杰的基调。
颔联“才杰每称天下士，慷慨必展胸中奇”，进一步强调罗庭植的才情横溢，被誉为天下之士，每当关键时刻，总能慷慨激昂，展现其胸中非凡的智慧与胆略。这不仅是对罗个人品质的颂扬，也是对真正才子的普遍赞美。
颈联转而叙述罗庭植十年归隐云岛的生活，以“功名岁月闲中老”一句，点出他在淡泊名利中度过了许多年华，暗示其超脱世俗的高洁情操。“烧丹永夜紫霞飞，问字无时绿樽倒”，描绘了一幅修道炼丹、饮酒论道的闲适画面，展现了罗庭植隐逸生活的另一面，既有道家追求的仙风道骨，也不乏文人雅士的风流倜傥。
随后，诗人笔锋一转，写到离别场景：“抱琴正好听鸣泉，明朝又买西江船。角引晓霜凝别思，梅披晴雪照离筵。”在清泉边抚琴赏景的美好时光即将结束，面对即将到来的离别，诗人以角声、晓霜、晴雪、梅花等意象，营造出一种清冷而美丽的离别氛围，表达了对友人深深的不舍与挂念。
尾联部分，诗人寄寓了对友人未来的美好期许与自我勉励：“吴山楚水多芳草，黄金台高几时到。必逢豪杰语襟期，白发谁怜长远道。”吴山楚水，象征着广阔天地，黄金台则是古代招贤纳士的象征，诗人鼓励罗庭植必将在某个时刻遇到赏识他的英雄豪杰，实现抱负。同时，也流露出对岁月流逝、人生路远的淡淡哀愁，以及对友人无论前路如何都应坚持信念的勉励。
最后，“人生富贵各有时，朝阳鸣凤梧桐枝。醉解吴钩赠君去，岁云暮矣归毋迟。”诗人以“朝阳鸣凤梧桐枝”比喻人生机遇的难得与珍贵，鼓励罗庭植把握时机，如凤凰栖于梧桐。而“醉解吴钩赠君去”，则是以古代勇士解剑赠别的典故，表达了对友人的深情厚谊与壮行之意，同时也隐含了希望友人早日功成归来的期盼。全诗在一种既豪迈又深情的氛围中缓缓落幕，留给读者无限遐想。