优范网 诗词网 负薪女

负薪女

山下女儿双髻垂,山上负薪哭声悲。辛勤主家奉晨炊,主翁头白诸郎痴。 干戈未解骨肉离,生来不识妍与媸。长笑邻姬画娥眉,金屏孔雀何光辉。 雕弓羽箭来者谁,绿杨终日青骢嘶。人生年少如驹驰,鸳鸯翡翠皆双飞。 愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥,黄昏四壁寒螀啼。

译文

这首诗的译文如下:

山脚下有个女儿双髻垂,上山打柴时哭泣声悲切。她为主人家辛勤准备晨炊,主翁已白头苍苍,其他少年却懵懂无知。战乱之中骨肉未曾分离,生活艰辛不知美丑之别。看着邻家女子描画娥眉,笑她金屏风上孔雀的光辉。拿着雕弓羽箭的人是谁?绿杨树下整日都是嘶鸣的青骢马。人生短暂如马奔驰,时光飞逝如鸳鸯翡翠双双飞翔。心中忧愁百结自己清楚,背人打柴拭泪,黄昏时四壁只有寒虫悲啼。

这首诗描绘了一个在战乱时期辛勤劳动、生活艰辛的女孩形象,表达了她内心的悲伤和忧愁。

赏析

《负薪女》一诗,以细腻的笔触和深沉的情感,勾勒出一幅生动的社会风情画,让人在阅读之余,不禁对诗中女子的命运心生怜悯,同时也对社会现实有了更深的体悟。

诗开篇便以“山下女儿双髻垂,山上负薪哭声悲”直击人心,一个年少的女孩,本该是无忧无虑、欢笑的年纪,却已背负起生活的重担,独自上山砍柴,其哭声之悲,让人闻之心酸。这里的“双髻垂”与“负薪哭声悲”形成了鲜明的对比,更加凸显了女孩的艰辛与不易。

接着,“辛勤主家奉晨炊,主翁头白诸郎痴”揭示了女孩辛勤劳作的目的——为主人家准备早餐。而主人家中的老者已白发苍苍,儿子们却似乎并不懂得生活的艰辛,显得有些痴呆无知。这样的描述,既是对女孩勤劳善良的赞美,也是对当时社会贫富差距、阶级剥削的一种隐晦批评。

“干戈未解骨肉离,生来不识妍与媸”则将视角拉远,揭示了更广阔的社会背景。战乱频仍,使得亲人骨肉分离,而这位女孩,自小便生活在这样的环境中,甚至不懂得美丽与丑陋的区别。这不仅仅是对女孩个人命运的悲叹,更是对整个时代背景下人们生存状态的深刻反思。

“长笑邻姬画娥眉,金屏孔雀何光辉”一句,通过对比邻家女子的奢华生活,进一步突出了负薪女的朴素与辛酸。邻家女子精心装扮,金屏孔雀,光彩照人,而负薪女却只能默默背负着沉重的柴火,两者之间的强烈反差,让人不禁为世间的不公而叹息。

“雕弓羽箭来者谁,绿杨终日青骢嘶”一句,似乎预示着某种未知的危险或变化,雕弓羽箭,青骢嘶鸣,为整首诗增添了一丝神秘与不安的氛围。这不仅是对外界环境的描绘,也可能暗喻着女孩内心对未来的不确定与恐惧。

“人生年少如驹驰,鸳鸯翡翠皆双飞”则是对青春易逝、美好时光短暂的感慨。鸳鸯翡翠成双成对,而女孩却只能独自承受生活的重压,这样的对比,更加凸显了她的孤独与无助。

最后,“愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥,黄昏四壁寒螀啼”以女孩独自拭泪、黄昏时分四壁寒蝉啼鸣的画面作结,将全诗的情感推向高潮。女孩内心的愁苦与无奈,只能自己默默承受,无人知晓,无人分担。这样的结尾,既是对女孩个人命运的悲悯,也是对整个社会现实的深刻反思。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的描绘和深刻的对比,展现了负薪女的艰辛生活与内心世界,同时也反映了当时社会的种种问题。读来令人动容,引人深思。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版