赠峡江王巡检
淮海龙飞乘五云，攀鳞附翼多殊勋。英雄变化不知数，我今独识王将军。
将军好武称第一，慷慨功名少年日。剑术出奇愁白猿，兵符借重祠黄石。
近报三军掠蓟丘，万马夜渡黄河流。将军岂徒成一障，成功独早还优游。
巴丘官衙俯江水，两岸人烟郁苍翠。不随李广猎南山，却向扬雄问奇字。
雕弓羽箭挂前除，座中宾客多文儒。煮茶烟细浮苍竹，把钓江清出白鱼。
人生宦途须适意，大隐从来在朝市。将军美誉播南州，缠腰骑鹤徒为尔。
君不见凌烟阁上开画图，褒公鄂公气骨殊。君臣际会总如此，嗟我闭门空读书。
这首诗的译文如下：
淮海的龙在飞翔，乘坐五彩祥云。众多英雄攀附鳞翼，建立特殊功勋。英雄变幻莫测其数量，但如今我唯独认识王将军。
王将军以武艺高超著称，位居首位。年少时，他慷慨激昂，追求功名。他的剑术奇特，如同白猿愁苦之状。他以兵符重任为黄石的祭祀所倚重。
最近报告称，他的军队攻占了蓟丘，万马奔腾，在夜晚渡过黄河。王将军不仅建立了一堵屏障，而且功成名就，依旧悠然自得。
巴丘的官署俯瞰江水，两岸的房屋和人群如翡翠般郁郁葱葱。王将军不去追随李广在南山狩猎，却向扬雄询问奇异的文字。
他的居所挂着雕花的弓和羽毛箭，座中的宾客多是文人儒士。煮茶的烟气在苍翠的竹林中袅袅上升，垂钓的江面清澈见底，有白鱼跃出。
人生在官场中需要顺意而为，真正的隐逸之士从来都在朝市中。王将军的美名传遍了南州，而腰缠万贯、骑鹤的日子不过是人们追求的目标而已。
你看那凌烟阁上绘制的图画，褒公鄂公的骨气与众不同。君臣之间的际遇总是如此美好，感叹我自己只能闭门空读书。
这首诗赞美了王将军的英勇事迹和文韬武略，同时也表达了对闲适生活的向往和对功名的追求。诗人通过对自然景物的描绘和人文典故的运用，使得诗歌既有豪放的气势又不失雅致。
《赠峡江王巡检》一诗，犹如一幅生动的历史画卷，缓缓展开在读者眼前，将王将军的英勇形象与文人雅趣巧妙融合，展现了作者对其深深的敬仰与赞美。
开篇“淮海龙飞乘五云，攀鳞附翼多殊勋”，以龙腾云起的壮阔景象比喻时局的动荡与英雄辈出的时代，暗示王将军正是在这样的背景下崭露头角，立下赫赫战功。“英雄变化不知数，我今独识王将军”，诗人在众多英雄中特别点出王将军，表达了对他的独到认识和高度评价。
接着，诗人详细描绘了王将军的武勇与早年事迹：“将军好武称第一，慷慨功名少年日。剑术出奇愁白猿，兵符借重祠黄石。”这里，王将军不仅武艺高强，剑术超群，甚至能与古代剑术高手白猿相比肩，而且深得兵法精髓，仿佛得到了黄石公的真传，预示着其军事才能的非同凡响。
随后，诗人笔锋一转，描述了王将军近期的军事行动：“近报三军掠蓟丘，万马夜渡黄河流。将军岂徒成一障，成功独早还优游。”在这紧张激烈的战事中，王将军不仅成功抵御外敌，更展现出卓越的指挥才能，早早取得胜利，而后悠然自得，展现了其不仅勇猛，更有深谋远虑的一面。
然而，王将军的形象远不止于此，他还是一位文武双全的儒将：“巴丘官衙俯江水，两岸人烟郁苍翠。不随李广猎南山，却向扬雄问奇字。”他不满足于仅仅作为武将的身份，更热衷于学问，与文人墨客交往，探讨文字之奥，这种超脱于传统武将形象之外的文人气质，使得他的形象更加立体丰满。
诗中“雕弓羽箭挂前除，座中宾客多文儒。煮茶烟细浮苍竹，把钓江清出白鱼。”等句，进一步描绘了王将军府邸中的生活场景，既有武将的豪迈，又不失文人的雅致，生活情趣盎然，令人向往。
最后，诗人以“人生宦途须适意，大隐从来在朝市。将军美誉播南州，缠腰骑鹤徒为尔。”表达了对王将军人生哲学的认同与赞赏，认为真正的隐士不必远离尘世，能在朝市中保持内心的宁静与超脱才是真正的境界。同时，以“凌烟阁上开画图，褒公鄂公气骨殊。君臣际会总如此，嗟我闭门空读书。”作结，既是对历史上功臣名将的追忆，也是对个人境遇的感慨，流露出一种对现实与理想的深刻反思。
整首诗通过对王将军形象的描绘，不仅展现了一位文武双全、胸怀宽广的英雄形象，也寄寓了诗人对人生道路选择、理想与现实之间平衡的深刻思考，语言流畅，意境深远，读来令人回味无穷。