和李治书游玄沙寺
连山北起青巃嵷，晴天直下双蛟龙。玉刻肺腑烟重重，自是身毒飞来峰，黄金布地贝阙崇。
万年之枝千岁松，亦有野客如茅容。宝剑出匣光芙蓉，上方笙磬下方钟。
桃花流水春溶溶，日高骢马来相从。星斗错落锦绣胸，愧余江海萍梗踪。
这首诗的译文如下：
连绵的山脉从北方青峦峥嵘之地崛起，在晴朗的天空下，仿佛两条蛟龙直插云霄。玉石般的山峰重重叠叠，宛如烟雾缭绕的肺腑，仿佛是来自身毒（古印度）的飞来峰，地面铺满了黄金，贝壳装饰的宫殿高大而崇高。
万年长青的树枝和千年的松树，也有如茅容一样的山野客人。宝剑出鞘，光芒如芙蓉般闪耀，上方的笙乐和下方的钟声和谐共鸣。桃花盛开，流水潺潺，春意盎然，阳光高照时，会有马匹跟随而来。你的胸怀如星斗般错落有致，如锦绣般绚烂，相较于我在江海之中的萍梗踪迹，我感到非常惭愧。
注：这首诗用许多生动的自然和人文景象来形容一种壮观、神圣且富有生机的景象，表达了对美好事物的赞美和对人生境遇的感慨。由于古诗常常带有意象和象征意义，所以译文在传达原意的同时，也尽可能地保留了诗歌的韵味和意境。
《和李治书游玄沙寺》一诗，以细腻的笔触和丰富的想象力，引领读者步入一场视觉与心灵的盛宴，仿佛亲自踏足那远离尘嚣的玄沙寺，感受那份超脱与宁静。
开篇“连山北起青巃嵷，晴天直下双蛟龙”，以巍峨连绵的山脉作为背景，用“青巃嵷”形容山势高峻、苍翠欲滴，而“双蛟龙”则比喻山间云雾缭绕、蜿蜒曲折的景象，既展现了自然之雄奇，又赋予了山水以生命力，引人入胜。
接着，“玉刻肺腑烟重重，自是身毒飞来峰，黄金布地贝阙崇。”这几句，诗人运用了一系列华丽的辞藻，将玄沙寺所在之地描绘得如同仙境一般。“玉刻肺腑”形容山色清澈如玉，烟雾缭绕之中更显神秘；“身毒飞来峰”或许是指传说中自远方飞来的奇峰，增添了几分奇幻色彩；“黄金布地贝阙崇”则描绘出寺庙的富丽堂皇，仿佛是用黄金铺地，贝壳装饰的宫殿，彰显其庄严与神圣。
“万年之枝千岁松，亦有野客如茅容。”这里，诗人笔锋一转，从宏大的自然景观转向人文情怀。万年古松见证了岁月的沧桑，而“野客如茅容”，则借用了古代隐士茅容的形象，暗喻此地也有淡泊名利、超然物外的隐士高人，为玄沙寺增添了一份人文气息和隐逸之趣。
“宝剑出匣光芙蓉，上方笙磬下方钟。”这两句，诗人以宝剑出鞘的璀璨光芒比喻佛光的普照，如同水中绽放的芙蓉般清新脱俗；而上方笙磬与下方钟声的交织，不仅描绘了寺庙中的音乐之美，也象征着天籁之音，净化心灵，引人向善。
“桃花流水春溶溶，日高骢马来相从。”春日的玄沙寺，桃花盛开，溪水潺潺，一片生机勃勃之景。而“日高骢马来相从”，则暗示着诗人与友人李治一同骑马而来，共赏这春日美景，友情与自然之美在此刻完美融合。
最后，“星斗错落锦绣胸，愧余江海萍梗踪。”诗人以“星斗错落锦绣胸”赞美友人李治才华横溢，胸怀广阔；而“愧余江海萍梗踪”则表达了诗人自谦之情，认为自己如同江海中的浮萍，漂泊不定，与友人的高洁才情相比，自感惭愧。这样的结尾，既体现了诗人对友人的钦佩之情，也流露出对自己人生境遇的淡淡哀愁。
整首诗通过对玄沙寺及其周边自然与人文景观的细腻描绘，展现了诗人对自然美的热爱、对隐逸生活的向往以及对友情的珍视，语言优美，意境深远，令人回味无穷。