泉州驿别太守契世玉
老夫欲起犹便睡，候吏频催却治行。
万里烟云随骥足，五更风雨杂鸡声。
乾坤笑我应无补，江海逢君倍有情。
且解金鱼沽别酒，洛阳桥下正潮平。
译文如下：我虽然年老但仍想有所作为，但无奈身心疲惫需要休息。下属们多次催促我处理事务，但我仍然需要克服懒散的习惯。我骑马踏上征程，路途漫长且颠簸，五更时的风雨和鸡鸣之声混杂在一起，难以安宁。我感到自己的处境困难重重，但心怀理想依然自强不息。宇宙天地好像在嘲笑我毫无建树之处，但只有您在我身边才倍感情感倍增。我还是要冒险，买到美酒享受最后一杯，暂且放下忧虑的事情。此时洛阳桥下的潮水已经平静，我们可以继续前行探索新的道路和机遇。
《泉州驿别太守契世玉》一诗，以深情厚谊和壮阔景象交织，描绘了一幅离别时的复杂心境图。全诗情感真挚，意境深远，读来令人动容。
首句“老夫欲起犹便睡，候吏频催却治行”，以细腻的笔触刻画了离别前夜的辗转难眠。诗人想要起身，却又因离情别绪而困倦难支，候吏的催促更添了几分匆忙与不舍。此句通过日常细节，生动地展现了离别前夜的复杂心情。
接下来，“万里烟云随骥足，五更风雨杂鸡声”，诗人以宏大的景象寓情于景。万里烟云、骥足奔腾，象征着太守即将踏上遥远的旅程；五更风雨、鸡声交织，则暗喻了旅途的艰辛与不易。这两句诗不仅描绘了壮丽的自然景象，更将诗人的离愁别绪融入其中，使得情感与景物相得益彰。
“乾坤笑我应无补，江海逢君倍有情”，诗人在此抒发了自己的感慨与深情。乾坤浩渺，或许笑我自感对世事无补；但在茫茫江海之中，与你相遇却倍感有情。这两句诗既表达了诗人对自身的谦逊与自嘲，又彰显了对太守的深厚情谊。在广阔的天地间，人与人之间的相遇相知显得尤为珍贵。
末句“且解金鱼沽别酒，洛阳桥下正潮平”，诗人以实际行动寄托离情。解下金鱼（古代官员的配饰），换取别酒，与太守共饮于洛阳桥下。此时桥下潮水正平，也象征着离别时刻的平静与从容。诗人以酒寄情，将满腔离愁化作一杯杯醇厚的酒液，与太守共饮话别。
整首诗情感真挚，意境深远。诗人通过细腻的笔触和宏大的景象，将离别时的复杂心境展现得淋漓尽致。既有对太守即将远行的担忧与不舍，又有对相遇相知的珍惜与感激。在情感的起伏与景物的变换中，诗人成功地塑造了一个深情厚谊、壮阔豪迈的离别场景。读来令人感慨万分，仿佛亲身经历了那场离别。