送李盘野
秋水芙蓉岸，孤帆天上归。
青山四面起，白雁数行飞。
里父供新酿，家人浣旧衣。
封侯定何事？
且理钓鱼矶。
这是描绘一种静谧的山水田园生活的诗歌，下面是对该诗的翻译：
秋日的河水边，绽放着美丽的芙蓉花。一叶孤舟从天边归来。 四面青山环绕，洁白的云朵如同数行白雁在天空中自由飞翔。 家里的父亲刚刚酿制了新酒，家人则正在河边清洗旧衣。 封侯拜爵的事情暂且不去想，不如静下心来享受这钓鱼的闲适生活。
《送李盘野》一诗，以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅深情而又旷达的离别图景，让人在品味中感受到诗人对友人的深切情谊以及对世俗功名的超然态度。
首联“秋水芙蓉岸，孤帆天上归”，以秋日江畔的芙蓉为背景，点染出一派宁静而略带凄清的景致。芙蓉盛开，映衬着清澈的秋水，画面既美又带着一丝凉意，预示着离别的到来。而“孤帆天上归”一句，则将视线拉远，一叶扁舟在浩渺的水面上渐行渐远，仿佛是驶向天际，既展现了友人离去的孤独身影，也寓含了对友人前程似锦的美好祝愿。
颔联“青山四面起，白雁数行飞”，进一步铺陈自然景色，青山环绕，白雁成行，既描绘了送别之地的壮丽景色，也借白雁南飞暗喻友人的远行。青山之稳重，白雁之自由，无形中与即将远行的友人形成了某种精神上的共鸣，增添了离别的诗意与深远。
颈联“里父供新酿，家人浣旧衣”，笔触一转，从宏大的自然景观转向温馨的日常生活场景。村里的父老乡亲为即将远行的友人准备了新酿的美酒，家人则忙着浣洗旧衣，这些看似平凡却充满温情的细节，不仅展现了诗人对友人的深情厚谊，也透露出一种对平凡生活的珍惜与向往，为全诗增添了几分人间烟火气。
尾联“封侯定何事？且理钓鱼矶”，诗人笔锋犀利，直接抛出了对功名利禄的质疑。在诗人看来，追求封侯拜相或许并非人生的终极目标，相比于这些虚无缥缈的功名，不如回归自然，享受垂钓江边的宁静与自在。这一问一答，不仅是对友人即将踏上仕途的委婉提醒，也是诗人自己内心世界的一次袒露，表达了对超脱物欲、追求心灵自由的渴望。
整首诗通过自然景物的细腻描绘与日常生活场景的温馨展现，巧妙地将离愁别绪与人生哲理融为一体，既流露出对友人的不舍，又展现出一种超然物外的豁达情怀，读来令人回味无穷。