登雨花台
积翠生层巘，凝光浴巨涛。
吴城花覆井，楚舸竹栽篙。
地近鱼龙逼，天空鹤鹳高。
野桥皆螮蝀，溪水尽蒲萄。
雨石逢芝箭，风林得凤毛。
胭脂儿女小，罨画鬼神饕。
六代都衔璧，三山尚戴鳌。
故宫犹荏苒，古树漫周遭。
仙洞歌瑶草，人家宴碧桃。
饭香非接淅，酒好不篘糟。
绿雾春连阁，丹霞晓映袍。
攀跻欣境胜，跋涉惮人劳。
老我才还劣，清资愧重叨。
采诗今有使，问俗似无曹。
佳丽千年最，声名一世豪。
岁时休浣日，携手可游遨。
这些诗句描绘了一幅美丽的自然景色和人文景象，下面是其翻译：
积聚的翠绿生出层层山峦，凝聚的光芒沐浴在巨浪之中。 吴地的城池繁花覆盖井台，楚国的船只竹篙栽满船身。 地方接近鱼龙所居显得逼近，天空高远使得鹤和鹳鸟飞翔得更高。 野外的桥梁都像是螮蝀，溪水都清澈如蒲萄。 雨中的石头如同灵芝箭，风中的树林如同凤凰的羽毛。 美丽的女儿如花似玉尚小，罨画的鬼神也让人垂涎欲滴。 六朝的古都都有玉璧，三神山仍然戴有灵鳌。 故宫仍然荏苒繁华，古树在周围蔓延开来。 仙洞歌唱着瑶草，人家宴饮着碧桃。 食物的香气并非来自匆忙的煮饭，美酒的味道好并不在于简单的酿造过程。 春天的绿色如雾般弥漫至阁楼，晓霞如同丹霞映照在官袍之上。 攀登欣赏美景令人欣喜，长途跋涉则令人疲惫。 我虽然年老但心态尚佳，享有清高的资历而倍感荣幸。 如今有使者采集诗歌，询问风俗似乎无需官员来督察。 其佳丽、声名千年最盛，一时无比。 在休沐之日，人们可以携手共同游览欣赏。
《登雨花台》这首诗，如同一幅细腻而生动的画卷，缓缓展开在读者眼前，引领我们步入一个充满历史韵味与自然美景交织的世界。开篇“积翠生层巘，凝光浴巨涛”，以翠绿的山峦层叠、波光粼粼的江面为引子，瞬间勾勒出一幅壮阔的自然景观，让人仿佛能听见山间的风声与江水的波涛声交织在一起，奏响大自然的乐章。
“吴城花覆井，楚舸竹栽篙”，这两句则将视角从宏大的自然景观转向细腻的人文风情，吴地的城池被鲜花装点，楚地的船只以竹篙轻拂水面，既展现了地域特色，又透露出一种生活气息，让人感受到江南水乡的温婉与雅致。
“地近鱼龙逼，天空鹤鹳高”，通过“鱼龙”与“鹤鹳”的对比，不仅描绘了海陆生物的生动景象，也寓意着尘世与超脱之间的界限，引人深思。接下来的“野桥皆螮蝀，溪水尽蒲萄”，以彩虹般的桥与清澈的溪水相映成趣，进一步强化了雨花台周边的自然之美，仿佛每一处都是精心布置的景致。
“雨石逢芝箭，风林得凤毛”，这两句则带有几分神秘与祥瑞的色彩，雨后的石头上偶遇灵芝，风中的林间似乎能捕捉到凤凰的羽毛，这样的描述不仅增添了诗意，也寄托了人们对美好事物的向往。
“六代都衔璧，三山尚戴鳌”，笔触一转，开始触及雨花台深厚的历史文化底蕴，六朝古都的辉煌与三山（传说中的仙山）的永恒，形成了时间与空间的对话，让人不禁感叹岁月的沧桑与文明的更迭。
“故宫犹荏苒，古树漫周遭”，故宫的遗迹在时间的流逝中依然屹立，周围的古树见证了无数过往，这两句通过对比新旧，展现了历史的沉淀与自然生命力的顽强。
“仙洞歌瑶草，人家宴碧桃”，从仙境般的洞穴到人间烟火气的宴席，诗中的场景转换自如，既描绘了超脱世俗的仙境，也不忘人间生活的温馨与美好。
“绿雾春连阁，丹霞晓映袍”，春天的绿意与晨曦的红霞，为雨花台披上了一袭华美的外衣，让读者仿佛能感受到那份清新与温暖。
“攀跻欣境胜，跋涉惮人劳”，诗人在攀登的过程中，虽然身体感到疲惫，但心灵的愉悦超越了肉体的劳累，这份对自然美景的热爱与追求，让人动容。
“老我才还劣，清资愧重叨”，诗人自谦之余，也流露出对时光流逝的感慨，以及对自身才情未能尽展的遗憾。
“采诗今有使，问俗似无曹”，提到采风问俗，既是对古代文人传统的继承，也反映出诗人对民间文化的尊重与关注。
“佳丽千年最，声名一世豪”，雨花台的美丽与名声，历经千年而不衰，是对其独特魅力的最高赞誉。
最后，“岁时休浣日，携手可游遨”，诗人以轻松的笔调收尾，邀请人们在闲暇之时，来此共赏美景，享受自然与文化的双重滋养，为全诗画上了一个圆满的句号。整首诗行文流畅，意境深远，既有对自然美的细腻描绘，也有对历史文化的深刻感悟，读来令人心旷神怡，回味无穷。