秋谷平章生日
上宰儒宗重，中台位望隆。
承天施坱圠，捧日照曈昽。
汾洛精灵合，文章运会通。
酂侯初亦昴，周翰降维嵩。
姬正逢阳复，羲车舍斗中。
眉毫齐绀发，仙骨炯方曈。
鸾凤翔千仞，貂蝉侍两宫。
天池浮画鹢，公衮焕华虫。
造命毗元化，书思沃帝聪。
山河尊社稷，礼乐赖臣工。
韩国蕃宣永，高皇报施崇。
从来黄阁贵，只属紫芝翁。
槛竹沈沈翠，庭花灼灼红。
道山藏画象，词馆转诗筒。
洛下耆英盛，人间寿域同。
君王自养老，何羡菊潭东。
这首诗是对一位尊贵人物的赞美之词，大致的意思是：
在上，他受到儒者的尊重；他的地位和声望在朝廷中是隆重的。他承受天命，行为坚实，如同捧持着初升的太阳。他的出现与汾洛的精灵相合，文章才华恰逢盛世。他的出身与汉代的名将酂侯相似，他的降临如同嵩山一般崇高。
正值盛世，如同姬氏的昌盛时期。太阳移至中天，他开始展翅飞翔。他的才智出众，如同神仙般的骨骼和明亮的眼神。他像鸾凤一样飞翔在高位，侍奉着两个皇宫。他的才华如同天池中的画船，他的品德如同古代的公卿一样辉煌。
他创造命运，辅佐君王，其著述和思想为皇帝所赞赏。他尊奉山河和社稷，国家的礼乐依赖于他的贡献。他的声名永传于韩国，他对高皇的报答崇高而盛大。他一直身居高位，只有紫芝翁才能与之相比。
他的居所环境优雅，庭院里的竹子郁郁葱葱，庭前的花朵鲜艳夺目。道山藏着他的画像，词馆里传诵着他的诗篇。洛阳的耆老精英都对他极为推崇，他在人间的寿命长久。君王自然会供养他，让他安享晚年，又何需羡慕菊潭东的福寿呢？
总的来说，这首诗是对某人的高度赞美，描绘了他的尊贵地位、卓越才华、长久寿命以及君王的优待。
《秋谷平章生日》这首诗，字里行间洋溢着对一位德高望重、功勋卓著大臣的深深敬仰与诚挚祝福。开篇“上宰儒宗重，中台位望隆”，寥寥数字，便将主人公在朝廷中的尊贵地位与深厚学识勾勒得淋漓尽致。上宰，乃朝廷重臣，儒宗则强调其学问之深，品德之高；中台，指中枢机构，位望隆盛，彰显其权势与威望。
“承天施坱圠，捧日照曈昽”，此句以天地日月之光辉比喻大臣的德行与功绩，仿佛他能承接天意，以光明照耀四方，体现了诗人对其无尽的赞美。“汾洛精灵合，文章运会通”，借汾水、洛水的灵气汇聚，暗喻大臣才情与时代的契合，文章通达，运道昌盛。
“酂侯初亦昴，周翰降维嵩”，以历史上的贤臣酂侯和周翰相比，强调主人公同样出身不凡，如同星辰降世，预示着非凡的成就。“姬正逢阳复，羲车舍斗中”，借古代天文历法之语，寓意国家正值盛世，而大臣正是这股力量的核心。
“眉毫齐绀发，仙骨炯方曈”，描绘大臣的外貌与气质，眉发乌黑，眼神炯炯，仙风道骨，展现出一种超凡脱俗的形象。“鸾凤翔千仞，貂蝉侍两宫”，以鸾凤高飞、貂蝉贵饰，象征其地位之高，职责之重，同时侍奉两宫，更显忠诚与才干。
“天池浮画鹢，公衮焕华虫”，天池画鹢，寓意大臣如舟行水上，稳健而致远；公衮上的华虫图案，则象征着其服饰的华美与地位的尊贵。“造命毗元化，书思沃帝聪”，表明他不仅影响国家大政方针，其言论亦能启迪君主，深得圣听。
“山河尊社稷，礼乐赖臣工”，强调大臣对于国家稳定、文化传承的重要作用，山河因他而更加稳固，礼乐因他而得以传承。“韩国蕃宣永，高皇报施崇”，以历史上的韩国作比，寓意其功勋卓著，深得皇帝的重赏与尊崇。
“从来黄阁贵，只属紫芝翁”，黄阁指宰相府，紫芝翁则暗喻大臣，言外之意，真正的尊贵与荣耀，只属于像这位大臣一样德才兼备之人。“槛竹沈沈翠，庭花灼灼红”，以竹之青翠、花之红艳，映衬其府邸的雅致与生机。
“道山藏画象，词馆转诗筒”，道山、词馆，皆是文人雅士聚集之地，暗示大臣不仅政务卓越，文学造诣亦深，诗筒传递，文采飞扬。“洛下耆英盛，人间寿域同”，洛下耆英，指洛阳的贤老，此句表达了对大臣长寿与福泽人间的美好祝愿。
最后，“君王自养老，何羡菊潭东”，以君王对大臣的倚重与尊重作结，言外之意，有这样的大臣辅佐，君王自然无忧，何须羡慕那传说中的仙水菊潭呢？全诗情感真挚，意境高远，既表达了对大臣的敬仰，也寄托了对国家繁荣昌盛的美好愿景。