这句诗是一首怀古诗或是对逝去伟大人物的纪念诗。翻译如下:
哲人已经凋零,如同大厦失去了栋梁,回首往事,不禁泪流满面,仿佛被风吹拂的泪水默默地洒落。历史如同兴衰的书籍,记载了三代人的功名,而人们只是短暂的过客,在长短不一的亭子里留下足迹。尽管手扶红日,威名犹在,却仿佛梦境一般,瞬间即逝。记得汾阳的旧功勋,但紫光仍然照耀着后人的心田,继续延续那曾经绽放的芳香和品质。
《挽卜怜吉歹河南王》是元代诗人陈益稷创作的一首深情而庄重的七言律诗,这首诗是对河南王卜怜吉歹去世的哀悼之作,字里行间流露出诗人对逝者的深切怀念与敬仰。
首句“哲人萎矣栋梁倾,回首西风涕暗零”,以“哲人萎矣”比喻河南王的离世,如同国家的栋梁轰然倒塌,透露出诗人无尽的哀痛。西风萧瑟,回首间泪水暗自零落,不仅描绘了自然界的凄凉景象,也映射了诗人内心的悲痛与不舍。
接下来,“三世功名今古史,百年过客短长亭”一句,诗人将河南王的三世功名比作流传千古的历史,强调其功绩的不朽。而“百年过客短长亭”则以人生短暂、如过客匆匆的意象,感叹时间的无情与生命的脆弱,进一步突显了河南王逝世的遗憾。
“手扶红日名犹在,身就黄粱梦不醒”两句,诗人用“手扶红日”象征河南王生前的显赫地位与贡献,即便他已离世,其名声依然显赫。而“身就黄粱梦不醒”则借用“黄粱一梦”的典故,暗示河南王的生命虽然终结,但他的精神与梦想或许仍在另一个世界延续,无法醒来。
尾联“记取汾阳旧勋业,紫薇留种继芳馨”,诗人提到“汾阳旧勋业”,可能是指唐代名将郭子仪(封汾阳郡王)的赫赫战功,以此类比河南王的功绩,强调其历史地位。而“紫薇留种继芳馨”则寓意着河南王的精神与品德将如同紫薇花般,留下种子,代代相传,芬芳不绝。
整首诗情感真挚,语言凝练,通过生动的意象与典故,表达了诗人对河南王逝世的深切哀悼与敬仰。同时,也透露出诗人对英雄人物不朽功绩的赞美与传承的期望。在元代的诗歌中,这首诗无疑是一首充满深情与敬意的佳作。