优范网 诗词网 送卫月山归乡

送卫月山归乡

胪传居第一,科目艳当年。 慷慨诛奸佞,从容秉政权。 诸孙今白屋,旧物止青毡。 几见黄粱熟,何当铁砚穿。 书声月庑下,灯影雨窗前。 学者师王式,时人老伏虔。 不令官济济,空负腹便便。 桑葚鸮偏恶,桐花凤可怜。 纵无当食禄,犹有可耕田。 卒卒才倾盖,依依愿执鞭。 二翁俱耄矣,一别重凄然。 握手出门去,桂花香满船。

译文

这是用文言文写的一首诗,我会为你逐句进行翻译:

  1. “胪传居第一”:在宣读(皇榜)时位居榜首。
  2. “科目艳当年”:那一年的科举考试格外引人注目。
  3. “慷慨诛奸佞”:心怀正义,果敢地铲除奸邪之人。
  4. “从容秉政权”:从容不迫地掌握政权。
  5. “诸孙今白屋”:如今子孙都住在简陋的房屋里。
  6. “旧物止青毡”:家中的旧物只有青色的毡子(指贫穷)。
  7. “几见黄粱熟”:经历了多少次的黄粱梦醒。
  8. “何当铁砚穿”:何时才能将铁砚磨穿(意指经过长久的努力)。
  9. “书声月庑下”:月光下响起读书的声音。
  10. “灯影雨窗前”:雨夜的灯光映照窗前。
  11. “学者师王式”:学习并效法王式的学风或为人。
  12. “时人老伏虔”:同时代的人老去,怀念伏虔(地名或人物)。
  13. “不令官济济”:没有让官员众多、有序地工作。
  14. “空负腹便便”:白白地让满腹才华闲置不用。
  15. “桑葚鸮偏恶”:因桑葚而讨厌鸮鸟(比喻误会或偏见)。
  16. “桐花凤可怜”:桐花盛开的景象中凤凰显得可怜(某种深层次的象征或情感)。
  17. “纵无当食禄”:即使没有享受到官俸的待遇。
  18. “犹有可耕田”:仍然有可以耕种的田地(表示生活并未绝望)。
  19. “卒卒才倾盖”:匆忙间才能显现(某种特质或能力)。
  20. “依依愿执鞭”:依依不舍地愿意为人效劳、服务。
  21. “二翁俱耄矣”:两位老人都已经非常年迈了。
  22. “一别重凄然”:再次分别让人感到悲伤凄凉。
  23. “握手出门去”:握手告别离开。
  24. “桂花香满船”:船中充满了桂花的香气(象征美好或希望的结束)。

这首诗表达了对人生经历、境遇变迁的感慨,以及对过往岁月的怀念和对未来的希望。

赏析

《送卫月山归乡》是一首充满深情与哲思的送别诗,字里行间不仅流露出对友人深深的眷恋与不舍,还蕴含了对人生、仕途以及学问的深刻感悟。

开篇“胪传居第一,科目艳当年”,以卫月山昔日的科举荣耀为引子,展现了他才华出众、年少得志的风貌。这不仅是对友人过往成就的赞美,也暗含了对青春岁月的怀念。“慷慨诛奸佞,从容秉政权”,进一步描绘了他正直不阿、勇于担当的政治形象,展现了其高尚的人格魅力。

然而,世事无常,“诸孙今白屋,旧物止青毡”,诗人笔锋一转,感叹岁月流转,家族兴衰,昔日的辉煌已成过往云烟,只留下简朴的生活与对往昔的追忆。这里的“白屋”与“青毡”,形成了鲜明的对比,透露出一种世事沧桑的感慨。

“几见黄粱熟,何当铁砚穿”,借典故表达了对时间流逝的无奈与对坚持不懈精神的向往。黄粱一梦,寓意人生短暂;铁砚磨穿,则象征着持之以恒、终有所成的决心。接下来的“书声月庑下,灯影雨窗前”,以静谧而富有诗意的画面,展现了卫月山勤勉治学的情景,那份对学问的热爱与执着,令人动容。

“学者师王式,时人老伏虔”,通过历史上的学者典范,赞颂了卫月山在学术界的地位与影响力,同时也隐含了对时光易逝、人才辈出的感慨。“不令官济济,空负腹便便”,以自嘲与反思的口吻,表达了对仕途不顺的无奈,以及对满腹经纶未能充分施展的遗憾。

“桑葚鸮偏恶,桐花凤可怜”,以自然界中的对比,寄托了对世间善恶不公的感慨,以及对美好事物的怜惜。“纵无当食禄,犹有可耕田”,则展现了诗人超然物外的生活态度,即便仕途不顺,仍有田园可归,保持一份生活的恬淡与从容。

最后,“卒卒才倾盖,依依愿执鞭”,表达了诗人与卫月山友情之深,虽然相识时间不长,但已愿追随其左右,足见情谊之真挚。“二翁俱耄矣,一别重凄然”,以两位老者分别的场景收尾,情感真挚而深沉,让人感受到离别的沉重与不舍。“握手出门去,桂花香满船”,以桂花香满船的美好景象,为这次离别增添了一抹温馨与希望,仿佛在说,尽管前路未知,但愿这份情谊如同桂花之香,永远伴随着彼此。

整首诗情感丰富,意境深远,既有对个人命运的沉思,也有对友情的珍视,更有对人生哲理的深刻领悟,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp