优范网 诗词网 送俞知县嘉言之鲁山

送俞知县嘉言之鲁山

皇朝进士声华重,藩邸清曹正列班。 有旨召除分宰出,叩头请告送亲还。 疏章切媲长沙傅,组绂行之古鲁山。 百里涂谣称善治,传家定达五云间。

译文

这首诗描绘的是一位皇家进士的尊贵地位和他在朝廷中的职责,以及他的品德和才华。下面是这首诗的逐句解释及整体翻译:

  1. 皇朝进士声华重:在皇朝时代,这位进士的名声和威望都很重。
  2. 藩邸清曹正列班:在藩邸之中,他清廉正直,位列朝班。
  3. 有旨召除分宰出:皇帝下旨召见他,任命他为一方的长官。
  4. 叩头请告送亲还:他叩拜谢恩,并请求允许他送亲人回家。
  5. 疏章切媲长沙傅:他的奏疏直切,可与长沙傅氏相比。这里可能是指与某位著名的长沙官员或学者的奏疏风格相提并论。
  6. 组绂行之古鲁山:他佩戴印绶,前往古鲁山任职。这里的“组绂”是官员的服饰或标志。
  7. 百里涂谣称善治:在他的治理下,百里之地无涂谣(即没有闲言碎语,社会和谐)。
  8. 传家定达五云间:他的家族声望定能传扬至五云间(这里可能是指名声远扬,或达到很高的地位)。

整体翻译: 这位皇家进士名声显赫,地位尊贵。他在藩邸中清廉正直,位列朝廷。皇帝召见他并任命他为一方长官,他感恩戴德并请求送亲人回家。他的奏疏直切有力,可与前贤相比。他前往古鲁山任职,治理有方,使得社会和谐,无闲言碎语。他的家族声望定能传扬四方。

赏析

《送俞知县嘉言之鲁山》一诗,字里行间洋溢着对友人俞知县即将赴任鲁山县的深情厚谊与美好祝愿,其意境深远,情感真挚,读来令人动容。

首句“皇朝进士声华重,藩邸清曹正列班”,开篇即点明了俞知县的身份与地位。作为一朝进士,他的名声与才华自然不凡,于藩邸清贵的官职中稳稳占据一席之地。这不仅是对俞知县个人能力的肯定,也预示着其未来的仕途将是一片光明。

紧接着,“有旨召除分宰出,叩头请告送亲还”,描述了俞知县在接到朝廷任命,即将赴外地任职之际,却选择先叩请告假,以尽孝心送亲人归乡。这一举动,彰显了俞知县深厚的家庭观念与孝悌之情,使得人物形象更加饱满、立体。

“疏章切媲长沙傅,组绂行之古鲁山”,此句借古喻今,将俞知县比作古代长沙的太守贾谊,以其才华横溢、政绩卓越的形象来预示俞知县在鲁山县也将有非凡作为。组绂,即官服上的佩带,象征着官职与职责,预示着俞知县将带着朝廷的信任与期待,踏上前往鲁山的征途。

末句“百里涂谣称善治,传家定达五云间”,则是对俞知县未来治理鲁山县的美好期许。诗人相信,在俞知县的治理下,鲁山县必将政通人和,百姓安居乐业,流传着赞美他善政的歌谣。而“传家定达五云间”,则进一步升华了主题,寓意着俞知县的政绩与美名将如祥云般缭绕,不仅惠及当世,更能流传后世,光耀门楣。

整首诗通过简练而富有深意的语言,生动描绘了俞知县的形象,表达了对友人即将踏上新征途的祝福与期待。字里行间流露出的是真挚的情感与崇高的敬意,读来让人感受到诗人与朋友之间深厚的情谊,以及对友人未来成就的无限憧憬。