赠孟守容斋
汉世循良谁与俦，孟舒素业传吾侯。
云阳久矣无善治，高者惨刻卑贪偷。
诗书大体厌迂阔，几阁细故穷咨诹。
差科无常板籍废，纪纲攸斁衣冠羞。
更张治可用重法，如病沉痼今公瘳。
七年府推芋魁饭，昔似皋陶今郑产。
吏畏蒲鞭祝颂稀，民思襦裤吁来晚。
薄俗方知德化尊，老成依旧典刑存。
山中幸有宽闲野，归种甘棠蔽子孙。
这首诗歌描述了汉朝时期一位优秀的地方官员的形象和行为，以下是对该诗的翻译：
汉朝时期，遵循良好道德和规矩的官员有谁呢？孟舒以其一贯的清廉行为继承了我们祖先的传统。 云阳这个地方已经很久没有良好的治理了，高级官员往往严厉苛刻，低级官员则贪婪自私。 他熟读诗书，但对那些空洞陈腐的言论感到厌烦，更喜欢在具体的政务中钻研细节。 差役没有固定的规则，导致户籍册混乱，他整顿纪律，恢复秩序，让人们知道规矩的重要性。 他认为改革治理可以适度使用重法，就像治疗顽固的疾病需要下猛药一样。如今他的努力已经初见成效。 他在职七年，以推行公平的政务著称，人们将他比作古代的皋陶，称颂他是现代郑国的瑰宝。 他威严如蒲鞭（古代名鞭，象征严厉），让下属敬畏；他的仁政又让百姓怀念，如同襦裤之恩。 他使得人们开始知道道德教化的重要性，而他本人则保持着长者的智慧和公正。 我庆幸在山中拥有宽旷的田野，愿归隐于此，种上甘棠树以庇护子孙，并向他学习。
注：这首诗可能是在赞扬某个具体的官员，也可能是对一类官员的普遍赞扬。诗歌语言优美且富有象征意义，表达了对优秀官员的敬仰和对良好治理的向往。
《赠孟守容斋》一诗，字里行间流露出对孟守容斋深沉的敬意与赞誉，其文辞优美，情感真挚，堪称赠别诗中的佳作。
开篇“汉世循良谁与俦，孟舒素业传吾侯”，诗人以汉代循吏为喻，直接将孟守容斋比作那些历史上著名的贤良之臣，赞誉其品德与能力在当世难寻匹敌，其家族世代传承的优良传统在孟守身上得到了完美的体现。这不仅是对孟守个人的高度评价，也是对其家族教育成果的肯定。
接着，“云阳久矣无善治，高者惨刻卑贪偷”，诗人笔锋一转，描述了云阳地区长久以来治理不善的现状，官员们或过于严苛，或贪腐成风，百姓生活困苦。这样的背景铺设，更加凸显了孟守到来的重要性和必要性。
“诗书大体厌迂阔，几阁细故穷咨诹。”孟守不同于那些只知空谈诗书的官员，他既重视学问的根本，又能深入实际，对细微事务也勤于询问，力求做到事无巨细，皆得其所。这种既高瞻远瞩又脚踏实地的态度，是治理地方的关键。
“差科无常板籍废，纪纲攸斁衣冠羞。”此前因赋税无常、户籍混乱导致的社会失序，让士人感到羞耻。而孟守的到来，如同春风化雨，使这一切得到了根本性的改变。
“更张治可用重法，如病沉痼今公瘳。”诗人称赞孟守勇于改革，采取严厉措施整治积弊，就像治愈了长久以来的顽疾，使云阳焕发了新的生机。
“七年府推芋魁饭，昔似皋陶今郑产。”孟守在任期间，虽生活简朴，却政绩斐然，从过去的默默无闻到如今的声名远播，其治理才能堪比古代贤臣皋陶与郑国名相子产。
“吏畏蒲鞭祝颂稀，民思襦裤吁来晚。”孟守治政严明而不失宽厚，官吏因敬畏其公正而少有阿谀奉承，百姓则因生活改善而深切怀念他，期盼他能长久留任。
“薄俗方知德化尊，老成依旧典刑存。”孟守的治理不仅改变了地方风气，让人们认识到德行教化的重要，更以其老成的作风和典范的行为，成为了后人学习的楷模。
末句“山中幸有宽闲野，归种甘棠蔽子孙。”诗人以归隐山林、种植甘棠的美好愿景，表达了对孟守未来生活的祝福，同时也寓意其德行将如甘棠之树，荫庇后世，流芳百世。
整首诗通过对比、典故运用及生动描绘，展现了孟守容斋的高尚品德与卓越政绩，情感饱满，意境深远，令人读来回味无穷。