优范网 诗词网 函关二首

函关二首

水宿烦津吏,山行信馆人。 度关车踯躅,入谷马逡巡。 石戴泥中辙,风惊塞外尘。 忧时非肉食,华发为谁新。

译文

这是描述一位旅途劳顿的官员的境况和心情。翻译如下:

夜晚留宿水乡,频繁遇到渡口的管理人员;行走在山中,投宿驿站之人。 过路的车子缓慢移动,进入山谷的马匹徘徊不前。 车轮碾过泥泞中的石头,塞外的风吹起尘土令人心悸。 忧国忧民非仅仅肉食者所应做的事,头发变白是为了何事而新添?

赏析

《函关二首》中的这一首诗,以其细腻的笔触和深沉的情感,勾勒出一幅旅途劳顿、心系时局的生动画卷。诗人以行者的视角,缓缓展开了一幅跨越函谷关的艰难旅程,同时也透露出对时局的忧虑和对个人命运的感慨。

首联“水宿烦津吏,山行信馆人”,简洁而富有画面感地描绘了诗人的行程。在水边过夜时,与渡口官吏的交涉或许并不顺畅,增添了几分旅途的烦恼;而在山路上行走,则更多地依赖于沿途的客栈主人指引方向,透露出一种对陌生地带的依赖与无奈。这两句不仅展现了旅途的艰辛,也隐含了诗人对人情世故的深刻体会。

颔联“度关车踯躅,入谷马逡巡”进一步描绘了过关入谷的艰难。车辆在山关前徘徊不前,马匹在山谷中也显得犹豫不决,这不仅是对自然险阻的直接描绘,也象征着前行道路上的重重困难和心理上的迟疑不定。诗人通过自然界的景象,巧妙地映射出内心的挣扎与顾虑。

颈联“石戴泥中辙,风惊塞外尘”则将笔触转向了对自然环境的细腻刻画。车轮在泥泞中留下的痕迹被石块所承载,风起时,塞外的尘土被卷起,营造出一种荒凉而又苍劲的氛围。这样的描写,不仅增强了画面的立体感,也寓意着时代背景下的动荡不安,仿佛每一粒尘埃都承载着历史的重量。

尾联“忧时非肉食,华发为谁新”则直接抒发了诗人的情感。他深知,作为非身居高位、无实权的普通人,对于时局的忧虑显得那么无力。这里的“肉食”借指权贵,暗示诗人虽有忧国忧民之心,却无力改变现状。而“华发为谁新”更是表达了对年华老去的无奈和对个人命运的无尽感慨。岁月匆匆,白发新生,却不知是为了什么,这种反问中蕴含着深深的自嘲与悲凉。

整首诗通过对旅途的描绘,巧妙地融入了诗人对时局的忧虑和个人命运的感慨,语言质朴而不失力度,情感深沉而含蓄。它不仅仅是一幅旅途风景画,更是一曲时代背景下的心灵之歌,让人在阅读中感受到诗人那份超越个人经历的家国情怀。