送海丰刘巡检
随牒游丹徼，春风骑气舒。
蜑丁鸣鼓吹，鱼吏掌文书。
浦屿烟霞远，村墟瘴疠除。
石华肥可茹，无用脍蜛蝫。
这首诗的译文如下：
随着文书游历南方的红色边疆，春风中骑着马儿悠然自得。 土著人吹着号角，鱼吏掌管着文书。 水边岛屿烟霞缭绕远离尘世，乡村的瘴气疾病已全部消除。 石头上的苔藓肥美可食用，不需要品尝带有瘴气的鱼和蛤蜊。
注：这首诗描述了一种南方的游历时所见所闻，涉及当地的风土人情和自然景色。其中，“丹徼”指的是南方的红色边疆，“石华”指的是石头上的苔藓，“脍蜛蝫”指的是带有瘴气的鱼和蛤蜊。
《送海丰刘巡检》一诗，以清新自然的笔触，勾勒出一幅送别友人赴任的温馨而又充满地域特色的画面，让人在字里行间感受到作者对友人深深的祝福与对海丰地方风情的细腻描绘。
首句“随牒游丹徼”，既点明了刘巡检即将踏上旅途的事实，又以“丹徼”一词，描绘出一条通往边远之地的红色官道，既富有诗意，又隐含了旅途的艰辛与荣耀。春风拂面，骑行之气舒张，一句“春风骑气舒”，不仅写出了季节的美好，更借春风之意，寓意着友人前程似锦，心情愉悦。
接下来，“蜑丁鸣鼓吹，鱼吏掌文书”，两句生动展现了海丰地区的独特风貌。蜑丁，即当地的渔民或水上人家，他们以鼓乐相送，表达了对刘巡检的热烈欢迎与美好祝愿；而“鱼吏掌文书”，则巧妙地将海丰的渔业特色与官府事务相结合，描绘出一幅渔乡治理有序、文化交融的图景。
“浦屿烟霞远，村墟瘴疠除”，这两句进一步描绘了海丰的自然景观与人文变化。浦屿之间，烟霞缭绕，远山含黛，美不胜收；而村墟之中，昔日的瘴疠之气已除，暗示着在刘巡检的治理下，百姓生活将得到改善，社会和谐有望。这样的描写，既是对友人未来工作的美好期许，也是对海丰这片土地的美好祝愿。
末句“石华肥可茹，无用脍蜛蝫”，以当地特产石华（一种可食用的海藻）作结，强调其肥美可食，既是对地方风物的赞美，也是对友人生活的一种关切与提醒——在这富饶之地，自然不乏美味佳肴，无需去追求那些稀奇古怪、或许并不适宜的食物（蜛蝫，这里或指一些不常见的海鲜）。这既是一种生活智慧的传递，也隐含了对友人清廉自守、安于本分的期望。
整首诗通过细腻的观察与生动的描绘，不仅展现了海丰的自然风光与人文特色，更表达了诗人对友人深深的情谊与美好的祝愿。语言流畅自然，情感真挚，让人读来回味无穷。