优范网 诗词网 归去来辞

归去来辞

归去来兮,吾生复何之。故园三径在,桃李不成蹊。 台榭荒凉已无忧,阶除寂寞人已希。胡飘飘而不返,将役役以奚为。 丈夫不自量,处世宁堪悲。省一朝之若是,悟百年之已非。 饭山曾是饿唐甫,首阳曾是饿夷齐。名重天下何足比,利重天下何足奇。 觉利名之不昧,知贫贱而勿悲。归去来兮归去来,长安纵好休徘徊。 足巾屏之行李,拂藜杖之尘埃。杜宇知我意,声声苦相催。 故园行乐处,满地生苍苔。归去来兮,闽山之巅。山奇水秀,可以忘年。 水渺茫而洁白,山排闼以争前。昔年桃李,依旧成阡。 石径萦纡而藤萝耸茂,茅茨幽迥而松菊争妍。盘餐三百品,食足二顷田。 吟且咏,乐且禅。饱而嬉,困而眠。心坦坦,腹平平。正是故园行乐处,谁知此乐乐悠然。 东风起兮百草芊,绿杨飞絮杏花鲜。蝶翅乱,鸟声喧。 翠欲黛,红欲燃。归去故园行乐处,幽鸟一声啼杜鹃。 落花红紫草成毡,黄梅肥弹柳三眠。蝉嘒嘒,蝶翩翩。 笋翻箨,荷贴钱。归去故园行乐处,几阵南风入舜弦。 西风至兮鸿雁来,万物萧条景物猜。虫声切,猿啸哀。 梧桐败,菊花开。归去故园行乐处,清风明月好安排。 霜风凛凛雪花飞,村落无人猿夜啼。泉酒冽,溪鱼肥。 燃兽炭,拨蹲鸱。归去故园行乐处,竹外梅花三两枝。 红日三竿渔父去,云迷四野牧童归。朝暮之情何已矣,四时之景已如斯。 已矣乎曷之,予知归去兮。松菊候门而南山耸媚,花鸟欣迎而北岭喧呼。 悔知非之既晚,乐成赋以归欤。

译文

以下是这段文言文的翻译:

归来吧,我的生命何去何从。故园小路犹在,桃李虽未成林,但别有情趣。亭台楼榭已然荒凉而无须忧虑,台阶冷清人影稀疏。飘然归隐而不再返回,辛劳奔忙是为了什么。

男儿不能自量,处身尘世岂不是自作悲哀。省悟人生何其短暂,百年时光转瞬即逝。曾以饭山为食的唐甫,曾以首阳为栖的夷齐。名扬天下何须相比,利盖天下何须追求。明白名利之虚幻,知道贫贱也不应悲伤。归去吧,归去吧,长安虽好,但不必徘徊。

放下尘世的纷扰,拂去藜杖上的尘埃。杜鹃鸟懂我心意,声声催促我归隐。故园是我行乐的地方,如今遍地长满青苔。归去吧,闽山之巅呼唤我。山奇水秀,可以忘却岁月流逝。江水辽阔而清澈,群山连绵不断。昔日的桃李树,如今已长成林。

石路曲折蜿蜒,藤萝繁茂。茅屋幽深静谥,松菊争艳。美食琳琅满目,足以满足田园生活。一边吟诗一边赞美,一边享受禅定之乐。饱了就嬉戏,困了就安眠。心境坦然无欲,生活安适无忧。这正是故园行乐之处,谁能体会这悠然自得的乐趣呢?

春风起时百草茂盛,绿杨飘絮杏花鲜艳。蝴蝶纷飞,鸟儿喧鸣。翠绿如黛,红艳如火。归隐故园是行乐之处,杜鹃鸟一声幽鸣。

落花满地红紫交织,黄梅时节柳枝垂弹。蝉鸣嘈杂,蝴蝶翩翩飞舞。竹笋脱壳,荷叶贴水而生。归隐故园是行乐之地,南风轻拂如奏舜弦。

西风起时鸿雁南飞,万物萧瑟景色迷离。虫声凄切,猿声哀啸。菊花盛开而梧桐凋零。归隐故园是行乐之所,清风明月伴我长存。

寒风凛冽雪花纷飞,村落寂静猿猴夜啼。泉水酒香醇厚,溪鱼肥美可口。燃起炭火,拨弄土炉取暖。归隐故园是行乐之地,竹外三两枝梅花绽放。

红日高照渔夫捕鱼而归,云雾弥漫四野牧童回家。早晨傍晚的情感如此缠绵,四季的景色也如此变幻。我深知归隐的乐趣啊!松菊在门口迎接我回到南山的美景之中,花鸟欣然迎接我回到北岭的欢呼声中。我后悔醒悟得晚了一些,但乐于写下这首赋来归隐田园生活啊!

赏析

《归去来辞》以其清新脱俗的笔触,勾勒出一幅幅归隐田园、畅享自然之乐的画卷,读来令人心旷神怡,仿佛置身于那远离尘嚣的宁静世界。开篇一句“归去来兮,吾生复何之”,既是对过往生活的一种决绝告别,也是对未来归隐生活的无限向往,透露出作者对于心灵归宿的深切渴望。

“故园三径在,桃李不成蹊”,寥寥几笔,便勾勒出故园虽久未归人,却依然静候主人归来的温馨场景。紧接着,通过“台榭荒凉已无忧,阶除寂寞人已希”的描绘,对比昔日繁华与今日寂寥,反衬出作者对于名利的淡泊与超脱。在这样的心境下,他不禁自问:“胡飘飘而不返,将役役以奚为?”表达了对世俗奔波生活的厌倦与反思。

“丈夫不自量,处世宁堪悲”一句,掷地有声,彰显出作者对于人生价值的重新审视。他通过历史典故“饭山曾是饿唐甫,首阳曾是饿夷齐”,指出无论是名垂青史还是默默无闻,终不过过眼云烟,从而得出“名重天下何足比,利重天下何足奇”的豁达结论。这种对名利的淡然态度,为后文归隐生活的描绘奠定了坚实的思想基础。

接下来的文字,如同一幅幅生动的田园风光画,从春日的“东风起兮百草芊,绿杨飞絮杏花鲜”,到夏日的“蝉嘒嘒,蝶翩翩”,再到秋日的“西风至兮鸿雁来,万物萧条景物猜”,直至冬日的“霜风凛凛雪花飞,村落无人猿夜啼”,四季更迭,景物变换,却无一不流露出作者对故园生活的热爱与享受。无论是“盘餐三百品,食足二顷田”的物质满足,还是“吟且咏,乐且禅。饱而嬉,困而眠”的精神愉悦,都让人感受到一种超脱世俗、回归自然的生活哲学。

最后,“松菊候门而南山耸媚,花鸟欣迎而北岭喧呼”,以自然万物对归人的热烈欢迎,象征着作者内心对于归隐生活的无比向往与坚定选择。而“悔知非之既晚,乐成赋以归欤”,则透露出一种历经沧桑后的释然与庆幸,仿佛是在告诉世人,无论何时选择回归本真,都不算太迟。

整篇《归去来辞》,如同一首悠扬的田园牧歌,不仅展现了作者对自然之美的深情赞颂,更传达了一种超脱物欲、追求心灵自由的人生态度。在字里行间,我们仿佛能听到作者内心深处的呼唤,那是对简单、纯粹生活的无限向往,也是对自我精神归宿的深切探索。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp