这首诗的关键词语涉及丞相的坟墓、对其的尊敬、历史变迁、乱世、人们对英雄的怀念和担忧等。下面是对这首诗的逐句翻译：
丞相在哪一年去世？这墓地显得如此宏伟而庄严。 石羊在风雨中静静卧着，两匹马雕像仿佛矫健欲鸣。 虽然翁仲（一种陵墓前的石人）被呼唤不应，但夜里的私语似乎在召唤山中的精灵。 往日丞相的旌旗到来时，人们惊叹其葬礼的隆重。 凿山建墓深入其中，砌石营造如此宏大的工程。 建立庐舍以作守护，樵夫和牧童怎么敢乱行？ 难道没有子孙来祭拜吗.每年清明都会洒酒祭奠。 然而未曾预料到百年之后，这里竟使鬼神震惊。 浙水波涛汹涌，乱兵交错纵横。 居民被��i掠一空，但仍记得死者的名字。 他们在坟上举戈站立，啸声震动如同山崩。 使用舂和锄头挥动斗争，甚至把犁作为武器挖掘。 红色的棺材破碎，霞光般的颜色中，死者的体貌仍然栩栩如生。 他们解开宝石腰带，收集金子满满一筐。 用一锥子控制墓门开口，采出珠宝发出明亮的光。 但尸身已腐烂成泥草，只有老树上有饥饿的乌鸦叫声。 恐怕丞相的功德不够，身后会带来祸害。 或许是因为这些财富，导致的灾难更加严重。 这样的情景在史书中未曾见过，对空坟感到深深的感伤。 舟夫指示我这一切，详细地讲述让我非常悲伤。 长林中落日昏暗，远浦上寒烟弥漫。 我写诗来凭吊，面对江面宽阔，忧愁如波涛难平。
这首诗描述了一个历史人物的墓地遭遇，表达了对其身后荣誉的尊重和保护、对历史的感慨以及对乱世的忧虑。
《富阳李宗勉丞相坟》一诗，以其深沉的笔触，勾勒出一幅历史沧桑、人世无常的凄清画面，引人深思。开篇即以“丞相何年薨，郁哉此佳城”设问起兴，既点明了主题——李宗勉丞相之墓，又以“郁哉”二字，传达出墓地所在之地的幽静与庄重，为全诗奠定了哀婉的基调。
接着，诗人以细腻的笔触描绘了坟茔周边的景致：“石羊卧烟雨，两马矫欲鸣。翁仲唤不应，夜语招山精。”石羊静卧于朦胧烟雨之中，两匹石马仿佛随时会跃起长嘶，而沉默的翁仲雕像，在夜晚似乎在与山间的精灵低语，营造出一种超脱尘世的神秘氛围。
随后，诗人笔锋一转，回溯到丞相生前的荣耀：“往昔朱旐来，人诧死葬荣。”那时，红色的旌旗飘扬，人们惊叹于丞相死后所享有的尊崇与哀荣。造墓之深邃，砌石之宏伟，无不显示出家族对其的敬重与怀念。然而，即便是如此严密的守护，也无法阻挡时间的侵蚀与世事的无常。
“岂不有子孙，岁岁酹酒倾。”子孙后代年年祭拜，却未曾料到百年之后，坟茔竟成了战乱中的劫掠目标。风涛汹涌的浙水旁，乱兵横行，民居被洗劫一空，连丞相的坟冢也未能幸免。诗人以生动的场景描写，如“操戈立冢上，啸动疑山崩”，展现了乱世的残酷与无情。
接下来，“红棺碎霞色，体貌浑如生”等句，更是将这一悲剧推向高潮。红棺破裂，遗体如同生前一般栩栩如生，却只能任人掠夺，最终落得“形骸委泥草，老树饥鸦声”的悲惨下场。这不仅是对丞相个人命运的哀叹，更是对乱世中人命如草芥的深刻反思。
诗人不禁感叹：“恐公德不及，身后祸乃萌。或为此财累，以致害不轻。”或许是因为生前的财富与地位，才招致了身后之祸。这既是对李宗勉丞相的惋惜，也是对人性贪婪与社会动荡的批判。
最后，诗人以舟人的指引作为线索，将这段历史悲剧娓娓道来，而“长林落日暝，远浦寒烟晴”的景致，则为全诗增添了几分凄清与辽远。在“歌诗吊冥漠，江阔愁波平”的结尾中，诗人以歌声吊唁逝者，面对浩渺的江水，心中满是愁绪，却也透露出一种超然物外的淡然。
整首诗通过对李宗勉丞相坟茔的描绘，不仅展现了个人命运的沉浮，更深刻揭示了历史变迁、社会动荡对人性的考验与冲击，读来令人感慨万千。
