送俞元明之官仙居县
赤城离东南，苍岩间石扉。
灵槎截尘界，晓日明烟霏。
古称神仙居，欲往事已非。
林树藏野县，空街行迹稀。
之子万里役，黄尘手频挥。
辛苦事科举，一笑辞布衣。
我公得兹地，扁舟惬南归。
讼简民俗淳，官清吏仍饥。
荒庭啮瘦马，钩帘燕交飞。
健笔凌青云，江梅素英蜚。
性静恒自安，謲辞速群讥。
士生亦乐乐，矧以友道微。
持樽赠远别，矢心谅无违。
这段文字可以被翻译成如下英文：
Chicheng is far off in the southeast, amidst gray rocks and stone gates. A divine board floats over the mundane world, reflecting the bright morning sun and misty clouds. It was once called a residence of gods and immortals, but now it is not as it used to be. Trees hide the rural counties, and empty streets have few footprints. One who is away for a long distance service, dusts his hands frequently amidst yellow dust. After enduring the hardships of imperial examination, he laughs and leaves his plain clothes behind. My lord has found this place, contentedly returning on a small boat to the south. With simple lawsuits and honest customs, the officials are clear but the subordinates are still hungry. In a neglected courtyard, a lean horse gnaws, and swallows are flying in and out of the curtain. A strong pen surpasses the blue clouds, like the white flowers of river plums in full bloom. Always calm and quiet, one can avoid slander and criticism. Scholars are happy with their own pursuits, especially in the absence of ancient wisdom about friendship. With a cup in hand, I offer it as a farewell gift for a farewell journey, pledging my sincerity without deviation.
《送俞元明之官仙居县》一诗，以其细腻的笔触和深远的意境，描绘了一幅送别友人赴任的生动画面，同时也寄托了诗人对友人深深的祝福与期许。
开篇“赤城离东南，苍岩间石扉”，以地理位置起兴，赤城山远离东南繁华之地，苍岩间石扉半掩，营造出一种超脱尘世的幽静氛围。这不仅是对仙居县地理位置的描绘，也预示着友人即将踏入一个远离尘嚣、宛如仙境的地方。“灵槎截尘界，晓日明烟霏”，灵槎仿佛能划破尘世与仙境的界限，而清晨的阳光穿透薄雾，更添几分神秘与清新。古称此地为“神仙居”，虽欲前往探访，却已成往事，留下无尽的遐想。
接着，笔触转向即将赴任的友人俞元明。“林树藏野县，空街行迹稀”，仙居县城被林木环绕，街道空旷，行人稀少，这样的环境，既显其清幽，也暗示了治理之难。友人万里迢迢来此赴任，历经科举的艰辛，终于得以脱下布衣，踏上仕途。“辛苦事科举，一笑辞布衣”，这简单的两句，背后是无数日夜的苦读和不懈追求，如今终得偿所愿，个中滋味，唯有自知。
对于友人即将面对的新生活，诗人给予了深切的关怀与期望。“我公得兹地，扁舟惬南归”，友人能得此任所，乘扁舟悠然南归，实乃幸事。而“讼简民俗淳，官清吏仍饥”，则是对仙居民风的赞美和对清廉官员的期待，希望友人能在这片土地上，以简明的政务、清廉的作风，赢得百姓的爱戴。
“荒庭啮瘦马，钩帘燕交飞”，荒凉的庭院中，瘦马低吟，窗帘轻卷，燕子成双飞舞，这样的景象，既显孤寂，又不失生机，仿佛预示着友人虽初来乍到，但终将在这里找到属于自己的天地。“健笔凌青云，江梅素英蜚”，以健笔凌云、江梅素英比喻友人的才华与品格，相信他定能在新的岗位上大展宏图，留下清名。
最后，“性静恒自安，謲辞速群讥。士生亦乐乐，矧以友道微。持樽赠远别，矢心谅无违。”诗人劝诫友人保持内心的平静，避免因言辞不当而招致非议。作为士人，以友道相交，乐在其中，更何况此次离别，虽有不舍，但心中信念坚定，誓不违背。持樽赠别，不仅是对友人的深情厚谊，更是对未来美好愿景的共同期许。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人即将踏上新旅程的祝福，也有对友人品德才华的高度评价，更有对仙居这片土地的赞美与向往。在字里行间，我们仿佛能看到两位友人依依惜别的身影，听到他们内心深处的共鸣与期许。