优范网 诗词网 登虎丘山

登虎丘山

古士雅巾屦,具舟约芳游。 朝晴出西郭,午凉登虎丘。 松径度遥岭,历此层级修。 当时吴王剑,硎光裂岩幽。 平甸眺万顷,闲瞻烟树稠。 颇闻山僧贤,飞锡下林陬。 独遗方丈室,于焉集清流。 一簟可平生,岂惜半日留。 煮茗试泉冽,焚香延宿篝。 疏雨催晚归,溪波散浮沤。

译文

古文翻译如下:

古代的士人雅士,带着头巾,穿着布鞋,准备好船只去游芳。清晨天气放晴,他们走出西城门,午后在凉爽的虎丘山上登高。穿过松树间的路径,越过遥远的山岭,经历层层的台阶,到达了一个幽静的地方。这里曾是吴王的宝剑出鞘削岩的地方,剑刃的光芒照亮了岩洞的深处。

他们眺望平旷的草地,看到了万顷的田野,悠闲地欣赏烟树繁茂的景象。听说有贤明的山僧,他们飞翔的锡杖降落在树林的角落。独自遗留在方丈室中,集聚清澈的水流。一张竹席就可以度过一生,他们岂会在乎只停留半天的时间。煮茗茶试泉水之清冽,焚香等待过夜的朋友。稀疏的雨水催促着他们晚归,溪上的水波散开了浮沤。

这段古文描绘了一群古代士人在山中的游览经历,他们享受自然美景,体验宁静的生活,与友人共享美好的时光。

赏析

《登虎丘山》这首诗,如同一幅淡雅的水墨画卷,缓缓展开在读者眼前,引领我们步入一场跨越时空的心灵之旅。开篇“古士雅巾屦,具舟约芳游”,以古朴之士的雅致装扮与备舟相约春游的情景,奠定了全诗清新脱俗的基调。这不仅是对古人风雅的追忆,也预示着一次远离尘嚣、亲近自然的雅集即将开启。

随着“朝晴出西郭,午凉登虎丘”,时间线悄然推进,晨光初照,一行人自城西而出,趁着午后的凉爽,踏上攀登虎丘的旅程。虎丘,这座承载着厚重历史与美丽传说的名山,以其独有的魅力吸引着文人墨客。诗人用“松径度遥岭,历此层级修”描绘出一条穿越松林、蜿蜒上行的山道,层峦叠嶂,每一级台阶都记录着攀登者的足迹与思索。

“当时吴王剑,硎光裂岩幽”,笔锋一转,将思绪拉回到遥远的古代,提及了与虎丘紧密相连的吴王剑传说,剑光闪烁,仿佛能穿透岩石的幽深,为这自然风光平添了几分历史的沧桑与神秘。

继而,“平甸眺万顷,闲瞻烟树稠”,诗人站在高处,远眺广阔的平原,烟波浩渺,树木葱郁,一片祥和宁静之景,让人心旷神怡,仿佛所有的烦恼都随风而去。

“颇闻山僧贤,飞锡下林陬”,此处提及山中僧侣的高洁与智慧,他们如同云中飞锡,自林间悠然降临,为这山水之间增添了几分超凡脱俗的气息。“独遗方丈室,于焉集清流”,在那静谧的方丈室内,汇聚着志趣相投的清流之士,他们或谈经论道,或品茗论诗,享受着精神上的自由与愉悦。

“一簟可平生,岂惜半日留”,诗人表达了对这种简朴生活的高度认同,认为一张竹席足以安度此生,半日的停留又何足挂齿?这是对简单生活的向往,也是对心灵归宿的追寻。

“煮茗试泉冽,焚香延宿篝”,在清泉旁煮一壶好茶,品味其甘冽;燃起一炷香,延续着夜晚的温暖与光明,这些细节描绘,让人仿佛能闻到茶香,感受到那份宁静与和谐。

最后,“疏雨催晚归,溪波散浮沤”,一场细雨悄然降临,催促着游人归途,溪面上泛起的泡沫随着水流渐渐散去,一切归于平静。这不仅是自然景象的描绘,也象征着心灵的洗礼与净化,让人在游览之余,收获一份内心的宁静与释然。

整首诗以细腻的笔触,将登虎丘山的所见所感娓娓道来,既有对自然美景的赞美,也有对历史文化的沉思,更有对简朴生活的向往与心灵归宿的探索,读来令人回味无穷。