优范网 诗词网 和袁伯长冬至燕集韵

和袁伯长冬至燕集韵

黄钟起葭琯,王树华宝宴。 清交寡常流,铿辞表时彦。 盈盈劝浮蛆,袅袅簪彩燕。 雅服称仪新,嘉蔬列乡荐。 香销神用舒,棋覆心罢战。 培花候奇识,煮茗遂清咽。 虚幌云度英,空檐冰落线。 永言悦书玩,亦岂慕盘馔。 尘踪合浮萍,芳岁惜流箭。 念此远道逢,□人久怀羡。

译文

翻译如下:

从黄钟之宫起音,到葭管发声,王树举办了一场豪华的宴席。他交往的都是清雅脱俗的人,很少与世俗之流交往。他的言辞铿锵有力,代表了当代的杰出人才。

酒杯频频劝饮,舞裙轻轻飘动,插着彩燕的簪饰随风摇曳。雅致的服饰展现了他的新仪态,精美的蔬菜排列如乡间的推荐品。香气消散,精神舒畅;棋局覆盖,心情放松。他培育花草等待奇观的到来,煮茗品茶以清咽润喉。

空虚的窗幌上云彩飘过,空檐下冰块如线条般落下。他长久地喜欢读书游玩,也并不羡慕盘中之餐。他的行踪如同浮萍般漂泊,芳岁的流逝让他倍感珍惜。

想到这些,他在远方相遇,让人久怀羡慕之情。

注:最后的“□人久怀羡”中的“□”可能是缺失的字,根据上下文推测为“使”或“令”。

赏析

《和袁伯长冬至燕集韵》是一首充满雅趣与深情厚谊的诗词,它细腻地描绘了冬至时节与友人相聚的温馨场景,以及作者对此次聚会的珍视与感慨。

“黄钟起葭琯,王树华宝宴。”开篇即以古雅的意象拉开序幕,黄钟大吕之音响起,如同自然界的葭灰随节气而动,预示着冬至的到来。而“王树华宝宴”,则是形容宴会之盛,华彩熠熠,如同王室之宴,既彰显了聚会的尊贵,也预示着这是一个不同寻常的日子。

“清交寡常流,铿辞表时彦。”这里强调了与会者之间的情谊纯洁高雅,不同于世俗的泛泛之交。他们的言辞铿锵有力,展现了作为时代精英的风采,使得这场聚会更加显得高洁脱俗。

“盈盈劝浮蛆,袅袅簪彩燕。”通过细腻的动作描写,展现了宴会上宾主尽欢的场景。酒杯中酒液轻摇,如同浮蛆游动,而女子头上的彩燕发饰随风轻摆,袅袅生姿,增添了节日的喜庆气氛。

“雅服称仪新,嘉蔬列乡荐。”描述了宴席上宾客们身着新雅的服饰,与节日的氛围相得益彰。同时,桌上摆满了来自各地的美味佳肴,不仅满足了味蕾,更是对家乡的一种怀念与尊重。

“香销神用舒,棋覆心罢战。”随着炉香渐消,人的精神也随之放松,一场棋局的结束,象征着心中的纷扰也得到了平息。这两句诗巧妙地表达了聚会中轻松愉悦的氛围,以及人们在享受美好时光时内心的宁静。

“培花候奇识,煮茗遂清咽。”在这样一个美好的日子里,不仅赏花品茶,更期待着与志同道合的朋友分享奇闻异事,煮一壶好茶,清润喉间,更是清涤心灵。

“虚幌云度英,空檐冰落线。”通过自然景象的描绘,营造出一种静谧而略带寒意的冬日氛围,使得整个聚会场景更加生动立体。

“永言悦书玩,亦岂慕盘馔。”表达了作者对于精神享受的追求,相比于物质上的满足,更看重的是书籍带来的乐趣与心灵的滋养,体现了文人士大夫的高尚情操。

“尘踪合浮萍,芳岁惜流箭。”感叹人生如浮萍,聚散无常,而美好的时光又如同飞逝的箭矢,令人惋惜。这不仅是对此次聚会的感慨,也是对生命无常的深刻体悟。

“念此远道逢,□人久怀羡。”最后,诗人表达了对这次远道而来的相聚的珍视,以及对友人深深的怀念与羡慕。虽然诗句中有一字空缺,但这并不影响其整体情感的传达,反而留给人无限遐想的空间。

整首诗以冬至为背景,通过细腻的笔触,展现了与友人相聚的温馨与欢乐,同时也流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对精神世界的无限向往。