优范网 诗词网 白头母吟次杨孟载韵

白头母吟次杨孟载韵

白头母,征人妇,银钗零落凤凰股。天寒日暮练裙薄,脉脉无言倚庭树。 良人何在西从军,出入干戈死为伍。腰间宝剑霜雪光,逐队齐行砍妖虏。 鼓衰力尽生死决,野旷天青塔铃语。鬼妻悲号鬼为舞,泪血如珠溅行路。 郎今一去归何时,樱桃花开春满蹊。侧身西望骨欲折,千里烟尘暗边埒。 君不见东阳御面顾渚茶,年年上供天王家。月团小饼盘龙凤,玉尘十袭浮霜花。 只今丧乱殊未已,武夫竞尔夸豪奢。大明扬辉照村坞,愿见清平好官府。 延秋不闻乌夜啼,版图复入无东西。翻虑此身先奄忽,不得亲收杞梁骨。 落花冥冥堕红雨,迟郎归来华表柱。若为化作紫鸳鸯,一双飞上青云去。

译文

白头发的母亲,在外征战的丈夫的妻子,她们银白色的头钗散乱地插着,像凤凰的翅膀一样。天气寒冷,天色渐晚,她们身着单薄的裙子,默默地依靠在庭院的树上。她们的丈夫在西边从军,在战争中出生入死。他们腰间的宝剑像霜雪一样闪闪发光,队伍整齐行进,去斩杀敌方的妖人。

鼓声衰退,体力耗尽,生死决战之际,野外空旷,天空湛蓝,只有风铃在风中作响。丈夫的鬼魂的妻子悲哀地哭泣着跳舞,她们的泪珠像珍珠一样落在路上。丈夫今日离去何时归来?家中的樱桃花已经盛开在春天的路上。她们侧身向西望去,几乎要折断骨头,只看到边境地区烟尘弥漫。

你们没有看到东阳御面的顾渚茶,每年进贡给天王的贡品。像月团和小饼一样的贡品上刻有龙凤图案,用十层玉制的容器装着浮着霜花的茶。然而如今战乱仍未停止,士兵们竞相比豪奢侈。大明照亮村庄的每一个角落,她们只希望看到清明太平的官府。夜晚听不到乌鸦的叫声,版图重新划分东西。

她们反而担心自己的身躯会突然消失,无法亲自收殓丈夫的尸骨。落花纷纷坠下像红色的雨,她们期待着丈夫归来站在华表柱下。如果我能变成紫鸳鸯,我愿意一双飞上青云去寻找我的爱人。