李陵台约应奉冯昂霄同赋
落日悲笳鸣，阴风起千嶂。
何处见长安，夜夜倚天望。
臣家羽林中，三世汉飞将。
尚想甘泉宫，虎贲拥仙仗。
臣岂负朝廷，忠义夙所尚。
横天青茫茫，万里隔亭障。
可望不可到，血泪堕汪漾。
空有台上石，至今尚西向。
翻译如下：
落日的余晖伴随着哀怨的胡笳声在鸣叫，凄冷的阴风从千山万壑间吹起。
我在哪里才能见到长安呢？每个夜晚都倚天仰望。
我的家族在羽林中，三代都是汉朝的飞将军。
我还怀念着甘泉宫，那里曾有虎贲侍卫手持仙仗。
我怎么会辜负朝廷呢？忠诚义气是我一直崇尚的。
天空中一片青茫茫，万里相隔的山岭障碍重重。
看得到却无法到达，血泪不禁簌簌下落。
只有空留台上的石头，至今仍然面向西方。
《李陵台约应奉冯昂霄同赋》这首诗，以其深沉的历史情感与壮丽的自然景观交织，勾勒出一幅幅动人心魄的画面，让人不禁沉醉于那远古的悲壮之中。
开篇“落日悲笳鸣，阴风起千嶂”，便以苍茫的落日、悲凉的笳声、阴冷的狂风以及连绵不绝的山嶂，构建了一个苍凉而宏大的背景。这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心情感的外化，预示着一种难以言说的哀愁与悲壮。
紧接着，“何处见长安，夜夜倚天望。”诗人以问句形式，表达了深切的思乡之情与对故都的无限眷恋。长安，作为汉代的政治文化中心，象征着权力与荣耀，也寄托了诗人对过往辉煌岁月的追忆与向往。夜夜倚天而望，那份渴望与无奈，跃然纸上。
“臣家羽林中，三世汉飞将。”这里，诗人自豪地述说着家族的历史——世代为汉朝的羽林军，英勇善战，被誉为飞将。这不仅是对家族荣耀的缅怀，也是对个人身份与使命的认同，透露出一种深沉的家国情怀。
“尚想甘泉宫，虎贲拥仙仗。”甘泉宫，作为汉代皇家的重要宫殿，是诗人心中理想与荣耀的象征。虎贲，即皇帝的护卫军，他们的威严与荣耀，进一步强化了诗人对往昔辉煌岁月的怀念与向往。
然而，现实却是残酷的。“臣岂负朝廷，忠义夙所尚。横天青茫茫，万里隔亭障。”诗人坚定地表明自己的忠诚与义气，却无奈地被千山万水阻隔，无法回到那片魂牵梦绕的土地。这里的“横天青茫茫”，既描绘了辽阔无垠的天空，也隐喻了诗人内心的迷茫与孤独。
“可望不可到，血泪堕汪漾。”这短短十字，将诗人内心的绝望与痛苦表现得淋漓尽致。那份对故土的思念，对忠义的坚守，最终化作血泪，流淌不息。
最后，“空有台上石，至今尚西向。”李陵台的石碑，依然静静地伫立在那里，面朝西方，仿佛是在默默守望着那片遥远的故土。这不仅是对历史的见证，也是对诗人内心情感的永恒定格。
整首诗，以景寓情，情景交融，将个人的悲欢离合与家国兴衰紧密相连，展现了一种超越时空的悲壮美。诗人通过对李陵台的描绘，不仅表达了对历史的沉思，更寄托了对忠诚与信仰的深刻思考，令人动容。