为静斋学士讲寿
大赤冲气开鸿蒙，仙人飞下方诸宫。苍麟吐书卫青童，从以丹篆金芙蓉。
仙人炯炯双碧瞳，珠庭鼎角冰雪容。倒泻银潢沃笔锋，玉杯繁露凌星虹。
绛纱鸾扇天九重，翠凤衔出芝泥封。赐以册府群玉峰，七宝之床双莲红。
春光荡淡薇花风，肺肝一镜磨寒铜。行须便归碧纱笼，永为四海斯文宗。
我来满泛玻瓈钟，更无谄语歌祝雍。君不见孔孟之道与天通，愿身任此传无穷。
以下是这段文言文的现代翻译：
鸿蒙初开，天地初醒，一股宏大的赤气直冲云霄，仙人飞翔于下方各处宫殿间。一头麒麟展现出古朴的姿态，保护着身边的孩童形象。此形象象征道德的继承者和传道人，周身笼罩在光芒和古籍之气的氛围里。碧瞳熠熠生辉，在冰火交替间凸显出一种特别的神态。明澈如玉的面庞散发着凌厉之光。他手中的笔锋犹如银河倾泻而下，仿佛繁星汇聚在玉杯之中，灵感如露如虹。每一笔都如此精美绝艳。书法成型的场景，仿佛是穿过九天九重的彩色凤凰携带着一封独特的信札飞向世界，内含无限的智慧和精髓，暗含比喻意志坚毅及立身高尚之情。光彩绽放如花蕊中的风薇花香令人心荡神驰。心之深处犹如一面铜镜一般纯净无瑕。时光流转终将回归本源之地。我愿用一杯满溢的晶莹酒液来歌颂这位传承文化的典范，无需任何虚伪的言辞来歌颂他的伟大。你看不见孔子的道德和孟子的智慧与天地相通吗？他愿将这种美德传承千秋万代而无尽止！
《为静斋学士讲寿》一诗，犹如一幅绚烂的仙境画卷，缓缓展开在读者眼前，字里行间洋溢着对静斋学士的崇高敬意与美好祝愿，其意境深远，文采斐然，读来令人心旷神怡。
开篇即以“大赤冲气开鸿蒙，仙人飞下方诸宫”引入，将天地初开的混沌与仙人的降临巧妙结合，营造出一种超凡脱俗的氛围，预示着下文所述非同凡响。接着，“苍麟吐书卫青童，从以丹篆金芙蓉”，苍麟吐书，象征着学问的深邃与珍贵；青童相随，金芙蓉点缀，则增添了几分神秘与高雅，仿佛静斋学士本身就是一位游走于凡尘与仙界的智者。
“仙人炯炯双碧瞳，珠庭鼎角冰雪容”，通过对仙人形象的描绘，间接赞美了学士超凡脱俗的气质与智慧。“倒泻银潢沃笔锋，玉杯繁露凌星虹”，以银河之水灌溉笔端，玉杯中盛满如繁星般璀璨的露水，形象地展现了学士才华横溢，文思泉涌的非凡才华。
“绛纱鸾扇天九重，翠凤衔出芝泥封”，此处以皇室般的尊贵象征学士的荣耀与地位，芝泥封书，更添几分神圣不可侵犯之感。“赐以册府群玉峰，七宝之床双莲红”，进一步描绘了学士所受之尊崇，如同坐拥群山宝玉，置身七宝莲床之上，生活与学问皆达至巅峰。
“春光荡淡薇花风，肺肝一镜磨寒铜”，转而以春日的微风和薇花的淡雅，比喻学士内心的纯净与高洁，如同寒铜镜般清澈明亮，映照出他对学问的执着与真诚。
“行须便归碧纱笼，永为四海斯文宗”，预示着学士不仅当下备受尊崇，未来更将成为天下文人的精神领袖，其影响力跨越四海，流芳百世。
最后，“我来满泛玻瓈钟，更无谄语歌祝雍。君不见孔孟之道与天通，愿身任此传无穷。”诗人举杯敬酒，不以谄媚之辞，而是真诚地表达了对学士传承孔孟之道，弘扬文化精髓的期望与敬仰。这份愿望，超越了个人寿辰的庆祝，上升到了文化传承的高度，展现出诗人深邃的思考与崇高的情怀。
整首诗以瑰丽的想象、生动的描绘、深邃的意境，不仅表达了对静斋学士的祝福与敬仰，更寄寓了对文化传承与智慧光芒永恒不灭的美好愿景。