优范网 诗词网 开平即事

开平即事

百万貔貅拥御闲,滦江如带绿回环。 势超大地山河上,人在中天日月间。 金阙觚棱龙虎气,玉阶阊阖鹭鸳班。 微臣亦有河汾策,愿叩刚风上帝关。

译文

This poem is a masterpiece in classical Chinese literature, here is my attempt at a translation:

A million mighty beasts stand idle, the Luan River flows green and round. Majestic over the earth's mountains and rivers, one stands in the sun and moon amidst the heavens. Golden palace corners show the aura of dragons and tigers, the jade steps are lined with herons and storks. As a humble minister, I also hold the wisdom of the Yellow River and the Wen River, and I aspire to tap on the divine gate in the heavens.

Note: This translation is an interpretation of the original poem in English, preserving the themes and images of the original work while also taking into account the language's aesthetic quality and poetic style.

赏析

《开平即事》这首诗,以其恢弘的气势与深邃的意境,描绘了一幅壮丽的皇家巡游图景,同时也微妙地透露出诗人内心的抱负与向往。

首句“百万貔貅拥御闲”,以“百万貔貅”这一夸张而雄壮的意象,展现了皇家出行的浩大声势。“貔貅”本为古代传说中的猛兽,此处借指威武的军队,既彰显了皇权的威严,又赋予了画面以动态的生命力。而“拥御闲”三字,则在宏大之中透出一丝悠然自得,仿佛帝王的出行并非单纯的展示力量,更是一种悠然自得的巡视。

接着,“滦江如带绿回环”一句,将视角从宏大的场景拉至细腻的自然风光。滦江蜿蜒如带,碧波荡漾,环绕于四周,为这庄重的场景增添了几分柔美与和谐。这一动一静、一刚一柔的结合,使得整幅画面更加立体而生动。

“势超大地山河上,人在中天日月间。”这两句进一步提升了整首诗的意境,将人的活动置于天地之间,强调了人与自然、与宇宙的紧密联系。诗人通过“势超大地山河”与“人在中天日月”,不仅描绘了皇家的无上地位,也隐含了对人生境界的哲理思考,即人虽渺小,却能凭借智慧与勇气,超越自然的局限,达到与天地同呼吸的境界。

“金阙觚棱龙虎气,玉阶阊阖鹭鸳班。”此联则具体描绘了皇宫的辉煌与庄严。金阙玉阶,觚棱高耸,象征着皇权的至高无上;龙虎之气,鹭鸳之班,则既描绘了宫殿的威严,也暗含了朝廷的秩序井然与人才济济。这些细腻的描绘,不仅让读者仿佛亲眼目睹了皇宫的壮丽,更感受到了那份沉甸甸的历史与文化的厚重。

尾联“微臣亦有河汾策,愿叩刚风上帝关。”诗人笔锋一转,从对皇家盛景的描绘转向了个人的理想与抱负。河汾策,典出汉代贾谊的《过秦论》,象征着治国安邦的良策。诗人自谦为“微臣”,却怀揣着治国平天下的宏伟志向,渴望有机会向帝王进言,实现自己的政治理想。这里的“刚风上帝关”,既是对天庭的想象,也是对帝王所在之处的隐喻,表达了诗人对理想实现的渴望与追求。

整首诗在描绘皇家巡游的壮丽景象的同时,也巧妙地融入了诗人个人的理想与抱负,使得作品既有宏大的历史背景,又充满了个人情感的细腻表达。诗人通过对自然、建筑、人物的多维度描绘,构建了一个既真实又超越现实的审美世界,让读者在领略皇家气象的同时,也能感受到诗人那颗跃动不息、追求理想的心。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp