优范网 诗词网 清江图

清江图

江驿背孤城,江流绕舍清。 露枰松下弈,驿骑柳边行。 帆落晴窗影,钟传雨寺声。 堆床馀简帙,列座总耆英。 燕语能留客,鸥驯解结盟。 诗邮趋堠吏,衙鼓集关兵。 薄俸尊仍满,新知盖屡倾。 不才翻自愧,何以答深情。

译文

这首诗的关键词是描述一种静谧和谐的田园生活,诗人在一个江边驿站的生活情景。下面是这首诗的逐句翻译:

  1. 江驿背孤城,江流绕舍清。 翻译:江边驿站背靠着孤独的城,清澈的江水环绕着我的居所。

  2. 露枰松下弈,驿骑柳边行。 翻译:在露天的棋盘旁,我在松树下与人对弈;驿站的马匹在柳树的边缘行走。

  3. 帆落晴窗影,钟传雨寺声。 翻译:晴天时,窗户上映出帆影;雨声中,寺院的钟声传来。

  4. 堆床馀简帙,列座总耆英。 翻译:床边的书桌上堆满了简册,座位上坐的都是年长的精英。

  5. 燕语能留客,鸥驯解结盟。 翻译:燕子轻声细语似乎在挽留过客,驯服的鸥鸟懂得与人结盟。

  6. 诗邮趋堠吏,衙鼓集关兵。 翻译:寄出的诗通过驿站传递到堠吏手中,衙门的鼓声召唤关口的士兵集合。

  7. 薄俸尊仍满,新知盖屡倾。 翻译:虽然俸禄微薄,但酒杯仍然满溢;虽然时间不长,但已经与新朋友倾心相交。

  8. 不才翻自愧,何以答深情。 翻译:我虽无才,却深感愧疚,该如何回报这份深厚的情谊呢?

这首诗整体上描绘了诗人江边驿站生活的宁静、和谐以及与周围自然和人们的深厚情感。

赏析

《清江图》以其细腻的笔触和丰富的意境,勾勒出一幅宁静而又充满生活气息的江边景致,令人仿佛置身其中,感受那份超脱尘嚣的宁静与和谐。画中,江驿背倚孤城,这一布局既显孤寂又不失坚韧,孤城仿佛历史的守望者,静静地诉说着过往的故事。而江流则绕屋舍潺潺流过,清澈见底,带给人一种清新脱俗之感,仿佛能洗净心灵的尘埃。

松下,两位高士对弈于露天的棋盘上,这份闲适与雅致,让人不禁羡慕他们超然物外的生活态度。一旁,驿骑在柳荫边缓缓行进,马蹄声轻,不打破这份宁静,反而增添了几分生动与活力。晴日里,帆船的影子轻轻落在窗棂上,与室内的静谧形成鲜明对比,而远处雨中的寺庙钟声悠悠传来,更添一份空灵与悠远。

室内,书卷堆积于床榻之上,座中皆是年高德劭之士,他们的交谈中透露出智慧与风雅。窗外,燕子呢喃,似乎在挽留每一位过客,而海鸥则与人亲近,仿佛能理解人类的情感,结下了不解之缘。这样的场景,既展现了人与自然的和谐共处,也反映了文人墨客对自由与友情的向往。

诗邮传递迅速,官吏在驿道上疾驰,衙门的鼓声集结关兵,这一切又让画面多了几分烟火气与时代的脉动。尽管俸禄微薄,但宴席上的酒杯依然满盈,新知旧友相聚,情谊深厚,酒盖频频相碰,欢声笑语不断。面对此情此景,诗人内心却生出几分自愧不如之感,思考着如何以更好的作品来回馈这份深情厚谊。

《清江图》不仅是一幅描绘自然风光的画作,更是一幅反映人文情怀与时代风貌的杰作。它以其独特的艺术魅力,让我们在欣赏美景的同时,也能深刻感受到那份跨越时空的情感共鸣,以及对美好生活的无限向往。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版