长安有侠邪行
长安十二门，可以观万国。
不知玄览者，流目隘荆棘。
车马尘涨天，荣名毒于蜮。
上下竞奔趋，恩雠相起踣。
动履自缠牵，康庄何陫侧。
其如幽人何，常有好颜色。
止托一丘中，情怀空八极。
以下是该文言文的长安十二门的现代汉语翻译：
在长安的十二道城门，你可以看到各国人士到此的繁华景象。但若不熟悉京城的错综朝政关系，则会发现自己的眼中所看到的景物仿佛受到了局限和阻碍。城中车马奔驰尘土飞扬遮住了天空，富贵荣华名声被看得像毒虫一样致命，人心浮躁向此追求奔波不停。而在城中统治者身边争宠者的争恩恩怨仇极为惨烈，生活中无数纠纷或个人的困苦沉沦令人困顿疲惫。而只有真正的幽隐之人，常常能保持自然天真美好，托迹山林享受高旷情怀，无论世俗纷争还是社会动荡变化都不能干扰其内心。