优范网 诗词网 陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

【其一】 洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。 日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。 【其二】 南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天? 且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。 【其三】 洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑,不知何处是西天? 【其四】 洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。 醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。 【其五】 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。 淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

注释

刑部侍郎:刑部的次官,掌管法律、刑狱等事务。 晔:李晔,曾任刑部侍郎,唐乾元二年(公元759年)四月,因被人诬陷,贬为岭南道境内的一名县尉。 中书舍人:官名,唐代撰拟诰敕的官员。 中书贾舍人至:即中书舍人贾至,与李白同时的诗人,乾元(唐肃宗年号,公元758~760)年间被贬为岳州(今湖南洞庭湖一带)司马。 楚江:指流经楚地的长江。 楚江分:长江从西北方向来至岳阳楼前,与洞庭湖之水汇合,再向东北流去,宛如被洞庭湖分为二截。 长沙:指长沙郡,治所在今湖南长沙市,距洞庭约三百里。 湘君:湘水之神。 南湖:指洞庭湖。在长江之南,故称。 耐可:哪可,怎么能够。 且:姑且。就,一作“问”。 洛阳才子:指贾谊。因贾至与贾谊同姓,又同为洛阳人,所以把贾至比作贾谊。 湘川:指湘江一带。 元礼:东汉李膺的字,颍川襄城(今河南襄城县)人。元礼同舟月下仙,据《后汉书·郭泰传》记载:李膺任河南尹时,在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时,送行的人很多,但郭泰却只与李膺同船渡河,送行的人望见都很羡慕,把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。 西天:指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”句意,表示对长安的怀念。 鸿:鸿鹄,即天鹅。 白苎:歌曲名。 帝子:指尧的两个女儿娥皇、女英。 丹青:古代绘画常用的颜色,即指图画。 君山:山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山。 “淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”句:明净的洞庭湖,好像一面拂去灰尘的玉镜;君山耸立在湖中,宛如一幅图画。

译文

【其一】 楚江水到洞庭湖西就分流了,水波淼茫,南天无云。 秋日橘红橘红的,落向西面远方的长沙,但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君? 【其二】 南湖的秋水,夜寒无水雾,就好像可以乘水波直通银河上青天。 姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥,再驾船到白云边上买桂花酒去。 【其三】 贾至啊,汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧?都是被贬到湘江;李晔啊,你我的本家,后汉的李膺也是贬到湖南,喜欢月下泛舟。 他们都还在思念长安吧?还笑得出来吗?大概连西天在那里都不知道吧? 【其四】 皎皎秋月高挂在洞庭湖的西边,湘江北面早有鸿雁飞归。 满船醉客载歌载舞《白苎》曲,连衣服上落满了秋霜都不知道! 【其五】 舜帝妻子来潇湘后就回不去了,玉人滞留在洞庭湖边的荒草间。 对着明镜般的洞庭湖描淡妆,君山就是她们用丹青画出的娥眉。

赏析

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》是唐代伟大诗人李白写下的一组七绝。唐肃宗乾元二年秋,李白与被贬谪的李晔、贾至同游洞庭湖,作诗记游。这组诗生动地描绘了洞庭湖明丽的秋景,也反映了诗人渴望重返长安的心情。

赏析2

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》是唐代诗人李白创作的一组诗,共五首。这组诗描绘了作者与友人游历洞庭湖的情景,既展现了自然美景,也表达了诗人对历史、人生和友情的思考。以下是对每一首诗的赏析:

【其一】

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。 日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

这首诗开篇描绘了洞庭湖的壮丽景色,向西望去,楚江(长江)与洞庭湖在此交汇,水面辽阔,直至南方天际,天空无云,显得格外开阔。日落时分,秋色渐浓,远处的长沙城在夕阳下显得更加遥远。最后一句“不知何处吊湘君”,表达了诗人对古代传说中的湘君(舜帝二妃娥皇、女英)的怀念之情,同时也流露出一种孤独和迷茫的情绪。

【其二】

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天? 且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

这首诗描绘了夜晚洞庭湖的宁静与美丽。湖面如镜,秋水澄澈,夜空中没有一丝烟雾,仿佛可以乘着流水直上九天。然而,诗人并未选择如此浪漫的幻想,而是选择了更为现实的享受——“且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”。这里的“赊月色”和“买酒”表现了诗人洒脱不羁的性格,体现了他对自然美景和美酒的热爱。

【其三】

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。 记得长安还欲笑,不知何处是西天?

这首诗通过回忆与友人的经历,表达了诗人对人生的感慨。洛阳才子(指贾至)被贬到湘川,而诗人与他一同乘船游览洞庭湖,仿佛置身于仙境之中。诗中的“元礼”指的是东汉名士李膺,这里借用来形容友人高雅的气质。最后两句“记得长安还欲笑,不知何处是西天?”则表达了诗人对过去生活的怀念,以及对未来方向的迷茫。

【其四】

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。 醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

这首诗描绘了洞庭湖西岸的秋夜景象,明月照耀,北风送来了早雁的叫声。船上的人们沉醉于美景之中,唱起了《白苎》曲,完全沉浸在欢乐的氛围里。然而,诗人却敏锐地察觉到了秋天的寒意,“不知霜露入秋衣”一句,暗示了时光的流逝和生命的脆弱。

【其五】

帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。 淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

这首诗以传说中的“帝子”(舜帝二妃)为主题,表达了对她们离世后的哀思。诗中描绘了洞庭湖畔的荒凉景象,只有秋草依然生长。然而,湖面上依然清澈如镜,宛如一面打开的玉镜,而远处的君山则像是一幅美丽的画卷。这里的“君山”不仅是自然景观,也象征着诗人对美好事物的向往和追忆。

总的来说,这组诗通过对洞庭湖及其周边景色的描写,融入了诗人对历史、人生和友情的深刻思考。诗中既有对自然美景的赞美,也有对时光流逝和生命脆弱的感叹,体现了李白诗歌的独特风格和深厚情感。