金缕曲 · 癸酉秋出都述怀有赋
我又南行矣。笑今年、鸾飘凤泊,情怀何似。纵使文章惊海内,纸上苍生而已。似春水、干卿何事。暮雨忽来鸿雁杳,莽关山、一派秋声里。催客去,去如水。
华年心绪从头理,也何聊、看潮走马,广陵吴市。愿得黄金三百万,交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早,劝杏花、断莫相思死。木叶怨,罢论起。
我又向南方行去了。笑看今年,如鸾飘凤泊般漂泊不定,心中的情怀又该如何形容呢?即使我的文章能震惊海内,也只是纸上谈兵,无法真正挽救苍生。如同那春水,你又能干涉什么呢?傍晚时分,忽然下起了雨,鸿雁也杳无音信,只见茫茫关山,一派秋声中。催促着客人离去,离去的情感如同流水一般。
回首往昔的年华和心绪,又该如何整理呢?也只能无聊地看看潮起潮落,走马观花,游历广陵吴市。希望能得到三百万黄金,结交尽天下的美人名士。更要结交像燕赵之地的侠义之士。希望来年长安的春色早些到来,劝诫杏花不要因相思而死去。树叶也有怨恨,但只能罢了这个话题。